医療通訳研究会(MEDINT)活動報告

医療通訳研究会(MEDINT)の日々の活動をご紹介します。
HPではご紹介できなかった活動の様子をお知らせします。

2012.5.13医療スペイン語分科会

2012-06-07 14:17:42 | Weblog
事務局代理投稿です。
今回も3月に引き続き、CTスキャン、MRIの画像診断の際の通訳を想定した内容で、松村先生にいろいろ教えていただきました。
腫瘍の中味によってquiste、abscesos、teratomaと名前が変わること、tumorとmasaの違いについてなど、医学的な用法と、一般人である患者の単語から受ける印象など、詳しく知る事ができました。