かみ合わない専門用語
医学・医療関係者が普段、普通に使っている言葉が、
ある場面では特別な意味で用いられることがあります。
知り合いから衝撃の告発をされてびっくり、思わず
口から出る言葉が「ショック(SHOCK)」です。
ところが、医療では「ショック」は血圧が下がって命の
危険がある様子を言います。
※ショック：〔医〕急激な末梢血液循環の不全状態。
血圧および体温の低下、意識障害等を来し、重症の場合、
脳・心臓・腎臓などの機能障害をひき起こして死に至る。
出血・外傷、細菌毒素の作用などが原因。
医師や看護師といった医療関係者は知っていても、
患者さんやそのご家族には通じにくいでしょう。
言葉そのものが知られておらず、馴染みのない専門用語も
あります。症状がとても重いのを「重篤(じゅうとく)」と
いうのがその一例です。
専門用語が飛び交うのは医療の現場に限りません。
◆広辞苑では
衝撃(しょう げき)
1：激しく突き当たること。またそれによって起こる刺激。
例：「後頭部に【衝撃】を感じた」
2：思いがけない出来事によって起こる、心の激しい動き。
例：「全世界に大きな【衝撃】―を与えた事件」
3：物体に瞬間的に激しい力が加えられること。また、その力。
ショック(shock)
1：物理的な打撃や衝撃。
2：予想外のことに出あったときの心の動揺。衝撃。
例：「【ショック】で口もきけない」
3：末梢の血液循環不全をきたし、急激に血圧低下・意識混濁・
感覚鈍麻などが起こった状態。
