◆「猫に餌をあげる」はよくないと言う人もあれば。
いいのだと言う人もあるようです。
美しい日本語を話そう・・・！
http://medic21.iza.ne.jp/blog/entry/1087071/
◆よくありません。だめです。
考え方はきわめて単純・明快で「あげる」とはどういう動作かを
思い浮かべればすぐ分かります。
「あげる」とは、上方にものを移動させること、
また上位の側にものを位置させることです。
これが譬喩的(ひゆてき)、補助的に用いられて、いろいろの意味で
尊ぶべきものの方へさし出す、働きかける、据える、ことを表す用法が
生じました。
「お経をあげる」、「おばさまは大事にしてあげなさいよ」という具合です。
平安朝からある言い方です。
さて、飼い猫はあなたの上位者か！。もしそうでないと思うなら
「あげる」は間違いです。それだけのことです。
世間には猫が家族以上だという人がありますね！。
猫を命の糧として、恩人以上に扱っている人がある。
まさに「お猫さま」です。
そういう人は勝手に「お食事をあげる」。
「お食事をさしあげる」とでも言っていればよろしい。
ただし密室でやってもらいたい。人前で言うもんじゃありません。
『ほんとうの敬語』萩野貞樹 ＰＨＰ新書 740円(税別)
