同じく今日アップした記事にも書いたように、
ティギー ＆ ジルのジルちゃんが、
ディビスの為に作って下さったDVDがこちらです。
Davis' Memorial
相方からジルちゃんへ：
Thank you so much for the DVD. It was really beautiful,
and it really means a lot to us to have a keepsake like this.
（DVDをありがとうございました。とても素晴らしかったです。
そして、このような形見を持てることは、私たちにとって
かけがえのない喜びです） 訳：またたび
すいません・・・私には翻訳の技量がないもんで・・・
日本語に当てはめるって難しいですね。
ま・・・だいたいこんな感じかと・・・
ジルちゃん、ありがとう！
With Love,
またたび、 相方、 リリィ、デイビス 
クリスマスの朝の楽しみ・・・・それは・・・
プレゼントを開けてもオッケ～なんですねッ！ 
しかも、クリスマス・イヴの昨日、
クリスマスにぎりぎりセーフで滑り込むかのように
どど～んッと届いた物たちがありました。
まずは、犬と猫と鳥と人間の成長日記？のヤムヤムママさんから
トイプードルのヤム姉さんと猫のブレイドくんのカレンダー。
そして、なんと！！
リリィへのプレゼントも入っていました。
こちらは、リリィに見つからないうちに、
サササッとサンタソックスへ入れておきました・・・ 
さてお次は、カルフォルニア州にお住まいの
ティギー＆ジルのジルちゃんからです。
わぁおッ、立体的で可愛くてゴージャスなカード。
中がまた可愛いの！
右端には、ティギーちゃんそっくりな黒猫ちゃん。
こちらは、上でサンタさんの袋に入ってた
ジルちゃんからリリィへのクリスマス・プレゼント
日本製のネズちゃんだそうです。
ジルちゃんからのプレゼントの写真の１枚目で、
気がつかれた方も多いでしょうが、なんとディビスにも
プレゼントのDVDを作って下さったんですッ！！！
このDVD、相方と２人で観させて頂きまして、号泣でした。
ジルちゃんが、上手にディビスの写真と歌が合うように
作って下さっていて、本当に感動しました。
ジルちゃん、本当にありがとう！
ディビスもきっと、虹の橋の向こうで喜んでいると思います。
＝こちらのDVDは、別記事でアップします。＝
あ！届いた物は、まだまだあるのよ。
こちらはチッチの里親の、みちみちさんが送って下さいました。
ふっふっふ、みちみちさんの手編みのルームソックス
ヤムヤムママさんとこで見てて、欲しかったのよッ！
しかも、こぉ～んなに可愛いピンク。
可愛い私にぴったりだわぁ・・・・。 
みちみちさん、ありがとう～ッ！！
そしてもう１つ！アイオワ州在住の北米一人（と二匹＋１）独り言日記
ごちんさんからもクリスマスカードが届きました～ッ！！
とってもシックな感じのおサレ～なカードですッ。
当然、カードはこちらへ。
この日、ブログ以外のお友達からもカードが届いたので、
こんなに沢山になりました。
みなさま、ありがとう御座いました～ッ！！
・・・で、早速リリィへのプレゼントを開ける事に
もうこの時点から、ソワソワ状態のリリィ
「早く、早く！」
ほら、これはヤムヤムママさんからのだよ～
手前のおやつはパパからね～ッ
「わぁ～いッ！！すりすり～ッ。」
これは、ジルちゃんからのプレゼントだよ～ッ
すっごい興味津々って感じで覗き込んでます。（笑
わくわくッ 
これは、クウ母さんからのだよ～ッ
「うおッ、素敵ぃ～ッ！」
これは、ママから～ッ
「ガジガジ」
リリィ用のネズちゃん
ディビス用のペンギンさん
その後、クウ母さん手作りのハートのクッションで
猛ハッスルのリリィ 
ハッスルし過ぎて、リリィお得意の、
「訳わかんなくなっちゃった～ッ！」になってますた。
こ・・・・怖い・・・
ヤムヤムママさんから頂いた、サーモン味のおやつ
と～っても気に入ったようで、
相方の指まで齧らんばかりの食べぶり！！
どうやらリリィにとって、最高のクリスマスになったようです。
リリィより： みんな、ありがとうございましたにゃんッ！
こちらアメリカは、今日はまだクリスマス・イヴなんですが、
日本のみなさまはクリスマスと言う事で・・・
クリスマスの思い出と言えば・・・もうかっつんのとこで
コメントのとこに書いちゃったんだけど。
私が５歳のクリスマス前、何故かその日の私は
押入れを探検してたのね。
すると、押入れの中に見たこともない、真新しい「白雪姫」の絵本。
子供心にも、「あ・・・やば・・・」って。
クリスマスの朝・・・私の枕元にはその「白雪姫」
５歳にして、サンタへの夢がこっぱ微塵に吹き飛んだ
押入れなんかを探検した、好奇心旺盛な自分を呪った
そんな涙のクリスマス・・・。
他にもクリスマスと言えば、当時付き合ってた男と
クリスマス・イヴに別れて、すっごくムカつく男だったから
やつがクリスマスにって前もってくれてた、
どデカイ熊のぬいぐるみに、やつのトランクス履かせて
部屋のベランダから外へ・・・投げかけたけど、
とりあえず１階までちゃんと降りて、マンション前の
ゴミ捨て場の１番上に座らせといたの。
その２０分後ぐらいに、女友達の１人が遊びに来たんだけど、
下で捨てられた熊を見たらしくて、私にひとこと・・・
「スティーヴ・・・可哀想・・・」
彼と別れたのには、それなりの理由があったからで
彼女も事情を知ってたのに、可哀想なのはスティーヴ！？
じゃ、私はッ！？ 
・・・ったく、みんな私を悪魔な女みたいに・・・
・・・私は私で、彼のせいで傷ついてたんだからね・・・
あ、今日の企画、忘れるとこだったわ・・・
緊急特別企画「リリィがまちにやって来る！」
Mariah Carey - Santa Claus is coming to town
あ、これはマライアでしたね。
じゃぁじゃぁ、こんなのは？
Cute Animal Christmas Song
リリィの クリスマスコスプレ ２００８ と言う事で、
なんかいいBGMないなぁ・・・ってYoutubeで探してたら、
何故か頭に浮かんでしまったのがNena。
確か邦題は、「ロックバルーンは９９」でしたよね？
この曲が流行った頃、まだティーンエイジャーだった私。
当時は、ちょっとパンクロックにハマってたりしました。
この歌って、実は反戦歌だって知ってました？
「時間があるなら歌ってあげよう『99の風船の話』を…」の出だしではじまる。
地平線から100に1たりない風船があがったら、司令官は軍を出動させたのだ。
99の風船をUFOだと勘違いして99の戦闘機が飛来して99の風船にスタートレック
のカーク船長のように突撃したら花火が上がり99の国防大臣が火器をちらつか
せ「戦え!」と命令したのだ。
99の風船のために戦争がおこったのだ。
そして戦争が終わったら全てがなくなり、行方不明だった100番目の風船が瓦礫
の中から飛んでいくのが見えた。
以上のような内容の寓話が、ドイツ語で韻を踏んだ歌詞で歌われている。
・・・てか、全然クリスマスと関係ないぢゃ～んッ！！
Nena- 99luft Balons
・・てか、前置きが長いよッ！！
みなさま、お待たせしました。
リリィ・コレクション・２００８
もそっとアップで・・・ 
「どう、私ってかわいい？」 
招き猫ならぬ、招きサンタのリリィ 
こちらは、トナカイバージョン 
「だ～か～ら～、被りモノはイヤなのよッ！」
残念ながら、このトナカイバージョンを２枚撮影した時点で
リリィの不機嫌が絶頂に達しましたので、撮影断念。
どこまでも、被りモノが嫌いなリリィでございます。
その後・・・・
被りモノから開放されたリリィは、
リビングでなにやら怪しい行動・・・・
いったい何をしてるんでしょうか？
キッチンのテーブルからだと、ちょうど死角になってて
よく見えないんですよね・・・
何かをね、猫キックしてる様子
ちょっと近づいてみる事にしました・・・
あ・・・猫キックは終わったようで、どうやら今度は
手に持ち替えたもよう・・・
「あ！気づかれました！」
どうやら、ニンジンさんで遊んでいたようですね。
きょうのおまけ
あえて、ノーコメント。
明日は、クリスマスディナーをしに、相方の姉宅へお邪魔して来ます。
それでは、みなさまHappy Merry Christmas！！
昨夜は、ちゃんとお薬を飲んでベッドに入ったにも関わらず、
途中で何度かゲホゲホゲホと咳で目が覚めまして、
咳止めを煽（あおる）るように飲んで、
また眠りへと戻ったまたたびです。
今日は、マジで
午後の２時頃まで、１度もベッドから出ませんでした。
お陰で、なんだか頭がふらふら～ッ。 ← 今の私はこんな顔
さて今日もまた、
海の向こうから届いた物たちのご紹介です。
まずは、気まぐれちゃん日記 のらぶままさんが送ってくださった
こちらから・・・ 
みなさんは、「うちの自慢のにゃんこ」ってシリーズをご存知ですか？
猫ちゃんのアクションフィギアーが入ったお菓子なんですが、
猫ちゃんの種類は全８種類！！
こちら、アメリカでは当然買えませんので、
ネットで色々と探してみても、どこも売り切れの状態。
たまに在庫があるとこを見つけても、日本国内のみ発送。
そんな時、らぶままさんのお嬢さんも集めていた「うちにゃん」
あまりにも羨ましくて、
ついコメントに書いてしまった「欲しい・・・」
するとらぶままさんから、届いた１つのメッセージ
「ダブってるのがあるけどお譲りしましょうか？」
お譲りしましょうか・・・の言葉が頭の中でこだまの様に・・・
またたびッ、お言葉に甘えてしまいますた～ッ！！！
ダブっていた２個を譲って頂いただけでなく、
おNEWの２個まで～ッ！！！
またたび、感涙でございますッ！！
早速、全部出して並べて見ました・・・
か～わ～い～い～ッ
他にも、らぶままさんのお母さまが入れてくれたという
おかきの数々。
むふふふ、柿の種も海苔巻きも大好物です。
らぶままさんFamilyのみなさま、ありがとう御座いました！
さて、次の海の向こうから届いた物は、こちらのカード
おぉぉぉ、びゅ～てぃほ～じゃぱぁ～ん
こんな素敵なカードを送ってくださったのは、
Mayの一人散歩 のMayさん。
ね！？とっても素敵でしょ？
カードの中には、長い長い、温かい言葉で綴られたお手紙が
書かれていまして、心がほっこり・・・。
そして、切手がまたまたCUTE
萌え～ッな感じのにゃんこ切手・・・がばいい・・
Mayさん、有難う御座いました～ッ！！
はい、まだまだ続きますよ～。
お次は、海のこちら側から
同じく北米在住のお2人からのカードの紹介です。
私のブログのあちこちに登場してらっしゃる、
北米はサウスカロライナ在住で、
スヌーピー好きで、お料理の達人のあの方と言えば・・・
☆☆ 結婚します！た。☆☆ のきゃんでぃーさん！
からカードが届きました。
氷の結晶のシールがとっても可愛い。
きゃんでぃーさんの元気いっぱいなカードですッ！
きゃんでぃーさん、ありがとう～ッ！！！
そして、お次はこちらッ
同じく北米はカンザス州にお住まいの、
Coco's Fantasia のココさんからのカードです。
この猫ちゃん、ココさん家のにゃんこにも見えるし、
うちの今は亡きディビスにも見えるし・・・可愛い～ッ！！
さて、この「Paw Humbug」ですが、
チャールズ・ディケンズの小説で、何度も映画化されている
クリスマス・キャロルに登場する、お金持ちで冷血なおじさん
スクルージが口にする「Bah Humbug」という言葉、
映画の中では「くだらない」みたいな意味で使われてますが
詳しい事は私にもワカリマセン・・・にかけた物だと思われます。
にゃんこなので、Paw（犬や猫など、かぎつめのある足）って訳。
色々と探してみたら、
こちらにクリスマス・キャロルの翻訳がありました。
かなり長いですが、興味のある方は読んでみて下さいね。
中には、ココさんの描いたカラフルな
Merry Christmas and A Happy New Year が。
ココさん、有難う御座いました～ッ！！
そして、この頂いたカードたちは、
こちらへ飾らせていただきましたです、はいッ！
さっき、ちょっと喉が渇いたので、
ジュースを取りに階下へ・・・と廊下へ出たら
猫が床に落ちてました。
可愛いので、とりあえず拾っておきました。（笑
きょうのおまけ
首に、クリスマスリースをかけた、
となかいさんのオモチャ
となかいさんに、ポンッと触るとシャカシャカシャカシャカ♪
とベルの音が響くのじゃ。
この尻尾を、グイッと下へ引くと
お○りの穴から、まぁ～るいキャンディーが出てきますよ。
今日も風邪にやられているまたたびです。
今朝は、目が覚めてすぐにまたお薬を飲みウトウト・・・
また目が覚めて、とりあえずお洗濯Part１をセットしてから
再びベッドに戻りウトウト・・・
さっき、お洗濯Part1を乾燥機にぶち込み
Part2をセットして、何気に時計を見るともう夕方の４時
とりあえずご飯炊いとくか・・・とお米をシャカシャカ洗い、
炊飯器のスイッチ・オ～ンッ！
←大袈裟
今夜は相方が、いつものチャイニーズで
私の大好きなチキンローメイン（焼きそばみたいなの）を
買って帰ってくれる事になっているので、
私はお豆腐とお野菜で中華風のスープでも作りましょうかね。
ご飯も炊いてるから、炒飯にしてもいいし・・・
ま、今日は病人なので簡単メニューでね。
さてさて、今日も海の向こうから届いた物のご紹介です。
おぉ、赤い封筒！
なんだか、クッリスマス～ッって感じするよねッ！
しかも、みなさん！
この貼られた切手にご注目～！！！
日本には、こぉ～んなに可愛い切手があるんですね～ッ！
相方と２人「かっわいい～ッ！」と奇声をあげながら、
目を皿のようにして見ちゃいました。
そして、こんなクリスマス～な素敵なカードの送り主は、
載せるの止めて～との要請だったんですが、
わたくしの一存でさっくり却下、 ケロヨンの日記 の
ケロちゃんです。 
だって～、すごい素敵なカードなんだもぉ～ん。
この喜びは、みんなで分かち合わなきゃだわよね？
裏面には、またたび、くねくねしちゃう～♪なぐらい
心が、ぽっかりホカホカになるような
ケロちゃんからの優しいお言葉が・・・
こちらの方は、要請を認めましょ。
なので、私とケロちゃんだけのひ・み・つ！
ケロちん、ありがとね～ッ！！！
そして、このケロちんからのカードはこちらへ・・・
少しづつ届いているクリスマスカードたち・・・
あ！ツリーも一緒に撮ったら素敵よね・・・と
こんな感じかなぁ？なんて・・・アングルを決めカシャッ
「あれ？今、なんか横切ってったような・・・？」
あれ・・・リリィ・・・さっきまで、キッチンで
クリスマス用のお菓子作りに励む相方の側に居たんじゃん？
え、なになに？なんで相方がお菓子作ってんのかって？
それは、相方が作りたいからッ！ですってば。
自慢じゃないが私、お菓子作りなんちゅ～もんは
よっぽど気が向かない限りはやりませんの。
↑威張ってどうする・・・
あれ？なんの話してたんだっけ・・・
あ、ツリーツリー！！！
んもう、お菓子のせいで話が逸れちゃったぢゃん・・・
もう1枚、ツリーも入れて撮って見ると
やっぱりリリィも参加・・・
さて、ここ何日か
こちらの作成に励んでいたまたたび
やっと完成したんだけど・・・なんか羊に見えない・・・
太ったウサギみたいになっちゃいました・・・が
相方のもう１人のお姉さんのクリスへのプレゼントなんです。
クリスは、羊とか山羊とかがお好きな方でして、
相方がお菓子作りに励んでいたのも、クリスへも送るため。
この不細工な”いちおう羊”は、今朝相方の手によって
お菓子と一緒に箱に詰められ、郵便局へ・・・
クリスのリアクションが楽しみだわ・・・ふっふっふ。
そして、こちらは日曜日の午後のリリィ
太ったウサギにしか見えない羊の作成も終わり、
今また違う物の作成中なんですが、
いつの間にかリリィもやって来て、お昼寝中。
私もお昼寝したいけど、日曜の夜はお仕事がありますからね。
そうそう、のんびりもしてられません。
さ～て、そろそろ・・・
と手芸の手も休め重い腰を上げると、
リリィも起きたみたいだけど、顔がまだ眠そう・・・
何気に笑顔ですが、まだ少し眠そうな顔が可愛い
↑親バカ
明日もこの笑顔を見る為に、頑張るぞ～っ！
ってか、早くこの風邪を治さなきゃ・・・
きょうのおまけ
先日の、うそこメーカーで作ったやつの残り
右腕はお玉・・・鼻がコンセント・・・
こちらは名刺
薬味ハンター・・・どんなんじゃ？
