ジョイセールス盤『鐵漢柔情』DVD

先日発売になった『鐵漢柔情』のDVDですが、安いので海外ショップにて購入してみました。

確かに国内盤に比べ格安ではありますけれど、画質のビットレートは落ちており画面全体が白っぽい感じで勿論スクィーズではありますが色合いにはやや難ありですねぇー。
　（bitRatio上：海外、下：国内）

　読めないクレジット

但し、プリントのキズは全体的に解消されているようですね。
　（上：国内、下：海外）
字幕は普通に中文繁体字、簡体字を収録。『上海灘大亨』のDVDなんかだど同じ繁体字、簡体字でも港式、台式と別々になっており計４種類入っている。収録される中文字幕も最近は多様化しているようだ。

特典には予告編と国内盤には未収録のロビーカード１１枚組が入っていました。これはうれしいですね。
見比べてみて気づいたのは国内盤の画像はロビーカードの下部を切り落とした画像だったという事。せっかくのオリジナル素材が裁断されてしまってちょっともったいなかったなぁと思います。漢字は合わないもんなんですかねぇ？しかし、やはり白っぽく色合いが薄くて鑑賞に何とか耐えられるレベルとなってしまっている事は無視できないのではないかと思います。
国内盤は調整すべき人がしているということで色合いについては今更ながら安心しました。
　ロビーカード