1636 舎人娘子

舎人娘子雪歌一首

大口能　真神之原尓　零雪者　甚莫零　家母不有國

大口（おほくち）の　真神（まかみ）の原に　降る雪は　いたくな降りそ　家もあらなくに

---

舎人娘子の雪の歌一首

「“大口の”オオカミが棲む原に、降る雪よ。そんなにたくさん降らないで。（オオカミには屋根がついた）家がないのですから」

1635 尼 大伴家持

尼作頭句并大伴宿祢家持所誂尼續末句等和歌一首

佐保河之　水乎塞上而　殖之田乎【尼作】　苅流早飯者　獨奈流倍思【家持續】

佐保川の　水を堰（せ）き上げて　植ゑし田を【尼作】　刈れる初飯（はついひ）は　ひとりなるべし【家持續】

---

尼が頭句（冒頭部分の句）を作り、ならびに、大伴宿祢家持が尼に誂えて末句を続けて、和（こた）える歌一首

「佐保川の、水を堰き止めて、植えた田を　―」【尼の作】

「―　イネを刈り取って、（炊き上げた）新米は、一人で食べるのでしょうね」【家持が続ける】

1634 尼

衣手尓　水澁付左右　殖之田乎　引板吾波倍　真守有栗子

衣手に　水渋付（みしぶつ）くまで　植ゑし田を　引板我（ひきたわ）が延（は）へ　まもれる苦し

---

「着衣の袖に、水面に浮かぶ錆のようなものを付けてまで、田植えをしましたわ。（害獣・害鳥避けの）仕掛けの縄を張って、番をするのは辛い（仕事ですね）」

1633 作者未詳

或者贈尼歌二首

手母須麻尓　殖之芽子尓也　還者　雖見不飽　情将盡

手もすまに　植ゑし萩にや　かへりては　見れども飽かず　心尽さむ

---

ある者（ひと）が、尼に贈る歌二首

「手を休めずに、植えて（育てた）ハギに花が咲くと、見ても飽きませんね。心を尽くして（育てたものですから）」

1632 大伴家持

大伴宿祢家持従久邇京贈留寧樂宅坂上大娘歌一首

足日木乃　山邊尓居而　秋風之　日異吹者　妹乎之曽念

あしひきの　山辺に居（を）りて　秋風の　日に異（け）に吹けば　妹をしぞ思ふ

---

大伴宿祢家持、久邇京より、寧楽（なら）の宅（いえ）に留まる、坂上大娘に贈る歌一首

「“あしひきの”山麓（の家）にいて、“秋風の”（風が）日増しに吹いてくると、大娘のことを思いだす」