1192 作者未詳

白栲尓　丹保布信土之　山川尓　吾馬難　家戀良下

白栲に　にほふ真土（まつち）の　山川（やまがは）に　我が馬なづむ　家恋ふらしも

---

「白布に、色が映える真土山。その山川のそばで、俺のウマが立ち止まる。（きっと妻が）俺を恋しがっているからだろう」

●白栲（しろたえ）：カジノキやコウゾの皮の繊維で織った白い布