代過而 絲鹿乃山之 櫻花 不散在南 還来万代
足代（あて）過ぎて 糸鹿（いとか）の山の 桜花（さくらばな） 散らずもあらなむ 帰り来るまで
「足代を通過した。糸鹿山の、サクラの花よ。散らないでおくれ。（僕がここに）戻ってくるまで」
●足代（あて）：和歌山県有田市 有田郡の古名・安諦（あて）を指す
●糸鹿山：和歌山県有田市 糸我山の古名
足代（あて）過ぎて 糸鹿（いとか）の山の 桜花（さくらばな） 散らずもあらなむ 帰り来るまで
「足代を通過した。糸鹿山の、サクラの花よ。散らないでおくれ。（僕がここに）戻ってくるまで」
●足代（あて）：和歌山県有田市 有田郡の古名・安諦（あて）を指す
●糸鹿山：和歌山県有田市 糸我山の古名