仁寺洞で買い物暴走！？

暴走と言っても～私の場合文房具など細かいモノを
チョコチョコ買うんですけども。

チョン・ウソングッズ買いましたとも・・・ニヤリ。シールと巾着袋をば。
お店の人にノセラレタ気もしますが、楽しく買い物が出来ました。

気が付いたらお財布の現金が～～～
かなり少なくなってました。
本屋で日韓辞書・漢字辞書などなどを買って日本に送ろうとしたら、
送料はカード払いが出来ないと言われ、一瞬ヒヤッとしましたが、
お金がありません、と告げたらカード払い、大丈夫でした。

日本円は持っていますから～明日、両替しまーす。

釜山から 荷物を送る，荷物を持ち帰る

ホテルから荷物を送りました。

そんなに大した量ではなかったのですが、一度外国から荷物を送って見たかったので。
買った本、CD、いろいろな所でいただいたパンフレット、着なかった上着などを送りました。

ホテルのビジネス・センターから送ったので、日本語は通じるし、楽チンでした。
次回は郵便局から荷物を送るのが目標です

楽チンだったので、気を抜いてしまったのか、クレジットカードを返して貰うのを忘れ、
CDを買い物したときにクレジットカードがないことに気がついて、
そのときは目の前が真っ暗になりました
カードが無事で良かったです、本当に

20日の朝、ホテルにお願いして、22日には着きました。早いですね

壊れ物を持ち帰りました（李朝家具のレプリカ）

空港で預けるとき、係りの方に「プータクトゥリムニダ」（よろしくお願い致します）とお願いしました。
傷や壊れなどなく、無事に日本に到着しました

釜山みやげ～ミニ家具編～

コリアンタウンで見かけて素敵と思ったのと、
ガイドブックで「最近、李朝家具のレプリカが人気」と言うのを見て
「よし買って来よう」と意気込んで行きました。

国際市場で買いました
友人へのおみやげと自分用に2台買いましたので、大荷物となりました
うめさん、持って下さって大変助かりました。ありがとうございました

帰りの待ち合わせのホテル集合場所で、このダンボールの目立つこと、目立つこと。
皆さんはスーツケースご持参で、スマートないでたちでしたが、
私は、ナイロンのバックにダンボール2個。
旅行者と言うよりも、買出しに来た人って感じでした。

写真左上は、正方形で折りたたみ不可（30000ウォン）
左下は、長方形で折りたたみ可能（15000ウォン）
折りたたみ不可の方は、かさ張りますけど、軽いです。
折りたたみ可能の方は、ちょっと重いですけど、コンパクトです。

値段も手ごろだし、オススメです～
持って帰って来るときのエピソードも思い出になりますしね

釜山みやげ～チョコレート編～

「美しき日々」チョコは、新商品だそうです。
日本でドラマが人気になったので、作ったそうですよ

私の名前 ”Pam＝栗”にちなんで、栗チョコも買いました。
イラストがかわいいで～す

釜山みやげ～キムチ編～

箱：ポッサムキムチ～複雑な味で、おいしかったです。
すっぱいキムチのおいしさが、このキムチを食べて良く分かりました

お皿：
上～木の実　右下～海苔　左下：おなじみの大根キムチ、カクテギ

チハチョルヨク（地下鉄の駅）

釜山での移動は、地下鉄を利用しました

両替機の場所が分からず戸惑ったこと…
（親切な方が、両替機まで案内して下さいました）
路線を乗り間違えたこと、話に夢中になって乗り過ごしたこと…
きちんと切符を入れたのにゲートが開かなくて、出られなかったこと…
いろいろありました。

地下鉄での一番の思い出は～
現地の方に、切符の買い方を伝授 したことです。

路線図がとても小さくて、読むのが大変だったんです
現地の方も、年配の方は見づらいみたいで、
券売機の前で、何人かでワイワイと困ってらっしゃる風でした。

行き先を確認して、1区間のボタンを押して、
「お金を入れて下さい」と言うジェスチャーをしたような気がします。

路線図は小さいし、両替機の場所は分かりにくいし…ちょっと困りました
私たちを両替機まで連れて行って下さった方も、駅係員の方に確認されてましたもの

でも地下鉄での移動、いろいろと良い思い出になりました

衝撃（笑撃！? ）写真

お下品な写真たちでごめんなさい。。。

右上：ドアを開けると…
向きが逆よね～と思ってしまったトイレ（参鶏湯さんにて）
使うのに、何ら問題はないんですけど、ちょっと不思議な感じでした

右下：ドアが開いた状態だと、透明なトイレのドア（書店にて）
左下：ドアを閉めると、、、不透明になりました。ホッ

透明のドアを見たとき、一瞬ビックリして、泣きそうになりました
「え～？本屋さんってドアがこう言うもの…なの…？」と訳の分からないことを考えてしまいました。

左上：「じょしたいがくせいマシサーヅ」と書いてあります。
言いたいことは、分かりますが・・・

釜山で買い物～文房具編～

文房具好きなので、いろいろ買いました。

本屋さんで、カレンダー。卓上用と、細長いコンパクトなもの。
釜山大学で、ノートとカード。
スーパーマーケットで、表示板「ＰＵＳＨ」と「ＰＵＬＬ」
コンビニエンスストアで、履歴書。

カレンダーは、曜日などにハングル表記されているものが欲しかったのですが、
やっぱり英語表記が主でした。日本もそうですもんね。

でも、卓上用カレンダー、ところどころに少しハングルが書いてあるし、
風景写真がとても素敵なので、
ウッキウキ気分で、会社で使うことにしました

釜山で遭遇 !? ～シンファ編～

街を歩けば、出会うこと出会うこと…
会うと行っても、宣伝ポスターの～芸能人の皆さんにですけど。
広告に出会う度、興奮を抑え切れなかったPamでした。

エリックの人気を実感しましたよ 本当に

地下鉄の中のテレビでは、ミヌのプロモーションビデオが流れていて、
画面に くぎづけ でした。

　　　　　　　　　　写真
エリック～地下鉄の中で。ガス器具のＣＭ。
チョンジン～ロッテ百貨店で。
ヘソンとエンディ～釜山大学近くの洋服屋さんの店先で。
いろいろな人の（多分芸能人なんでしょう）写真が飾ってありました。

ドンワンが宣伝しているドリンク

薬局で買いました～

携帯電話カメラに写した、ドンワンとドリンク剤の写真を薬局のおじさんに見せて、
「この飲料ありますか？この人は、キム・ドンワン」と伝えましたが、
おじさん曰く「知らない…」
ガーン
でも、おじさん、近くにいた若い女性に聞いてくれて、
その女性がおじさんに銘柄を伝えてくれたので、
探していたドリンクを出して貰えましたぁ

日本だと、ドリンク剤ってガラスの冷ケースに入っていて、
外から見える感じで陳列されていることが多いと思いますが、
韓国はどうやら違うみたいです。（釜山は、かな？）

何軒か薬局を覗いたとき、どのお店にもドリンク剤っぽいものが見当たらなくて
「一体、どこでドリンク剤を売っているんじゃー」と思っていたんですよ

ドリンク剤は、どこかにしまってあるようでした。
どうりで外から見えないはずでした


飲みました～
漢方薬っぽくて、炭酸でハッカのスッ～とする感じもあり…

若者が飲むと言うよりは、「年配の方が飲む感じ？」と勝手に想像してみました。

顔をしかめてしまう味です。
宣伝しているドンワンみたいには穏やかな表情は…以下省略…

でも ドンワンも飲んだ味だから良いの～


薬局のおじさん、お姉さん、本当にありがとうございました。
薬局に行く前に、ＣＤショップでも「ドリンクはどこで買えるか？」を尋ねたんですが、
（いやぁ、ＣＤショップで働く若い人ならドンワンのことも知っているだろうし～）
ＣＤショップで、ドリンク剤のことを聞いたにも関わらず、とても親切でした。
私の怪しいハングルを聞き取ってくれてありがとうございました
カムサハムニダ

自分が欲しがっていたドリンク剤なのに、買うのを忘れていて、
うめさんに「ドリンク～」と言われ、
旅行最終日に思い出していた、忘れん坊Pamでした