♪海を越えたら…

明日6/1、安全地帯は韓国ソウルでコンサート。SALTMODERATEからもCherryからも告知はまだのようですが…8月には香港でコンサート?
アジアツアー第一弾の韓国公演は留守番組のひとりですので…第二弾、第三弾は?と想像たくましく?しちょりますがッ!
↓「透けているお札って初めて!」と感激して今も持ってる。




용하씨. 내일, 안전지대가 한국에서 콘서트를 하겠습니다. 잘 보아 주십시오?
パク・ヨンハさん。明日、安全地帯が韓国でコンサートをします。見守ってくださいね。

誕生月に寄せて: オレ(私Pam)の2013年5月

5月XX日に○才になりました。
A4の紙を貼りつけて、中央に『○才の自分』。やりたいこと、なりたい自分、会いたい人、好きなことを書き書き。「○才の目標は…」って文章で書こうと思うと肩に力が入りがちなもので、思いつくままどんどん書く方式で書いてみた。具体的な(計画、目指すところ)ことも少しずつ考えてみよう!
『○才の私』の周りに書きつらねたキーワードは…ご想像通り、安全地帯、アジアのことば、仕事、伝えること、書くこと、中学時代の先輩に会いに行ける自分。
「今年の目標は～」って考えると、あれですよ、「うむ、何だか時間が少ない感じがしちゃう～ガッカリ」と思ってしまう私Pamでしたが、「○才中に海外旅行行きたい」って思うと、力がわくー。
そんなわけで、私の新しい一年のはじまり。健康第一でがんばります。

明日『僕らの音楽』miwa×橘いずみ(現・榊いずみ)「失格」楽しみ

きくちPさんの日記によりますと、miwaさんと橘いずみちゃん(現・榊いずみ)が共演した『僕らの音楽』明日、放映ですね!
それも演奏曲は「失格」だよ…オレ(私)泣いちゃうかもだよ。学生時代によく聴いていて、自分を奮い立たせていたもので!
「失格」作詞・作曲:橘いずみ

安全地帯ファンにはお馴染みの方々ばかり!
“もっときれいになってもっと上手に遊びたい”
って…くぅ～!グッと来るねぇ。

Pamからのちょっとしたアドバイス

6/1の安全地帯韓国公演を観に行かれる皆さんは、準備をされている頃でしょうか?
ご存じの方もいらっしゃるかとは思いますが、特に女性の方は…町を歩いていてウィンドゥ・ショッピングなどされていて「あ!あのジャージかわいい!」
→“ジャージ”ではなく“スポーツウェア”と言い換えることをオススメしまーす。
あと、まさにこのブログ記事に使っているけれど「ちょっと待ってください」とか「ちょっと待って」
つまり“ちょっと”は使わないで
→“少しの間”と置き換えることをオススメします!韓国にいる間は…ね。
どうしてかって言うと…それは、あのですね…ご自身でお調べいただければ～。柄になく照れる?Pamでした…
いってらっしゃいませ!

玉友ロックで!

友人と沖縄料理店にて食事。お互いの近況報告と、私の誕生日祝いを兼ねて。

たまとも…ロックでください!ってお願いしたら「ぎょくゆう、なんですよ～」
で、おいしかったのでおかわりをしたらスタッフさんが「たまともですね?」って。素敵なスタッフさんでした。

食べて飲んで話して話して気分↑楽しくさっぱり。久しぶりに朝までぐっすり眠れたもなー(*^_^*)

言うなれば“ぐるりん”

乗ってみたいと思っていたコミュニティバス。丸々一周“ぐるりんちょ”は出来なかったけれど、先日、小一時間乗ったので“ぐるりん”って感じかな？



今回は南部ルートを利用。他に北東部ルート、北西部ルートすみりんちゃん(電気バス)があって、一日乗車券は300円。一日中、バスに乗るのも楽しそう!

玉置さんとソン・シギョンさん

韓国の歌手ソン・シギョンさんのラジオ番組に玉置(浩二)さんが出演されまして、その音源を聞く機会があったのですが!
私Pamの心の中:「ソン・シギョンは玉置さんを尊敬していて、それで今、ラジオ番組で対談をされていて、玉置さんが歌う声にハモッて一緒に歌っているのよね?素晴らしい!素敵!」
ソン・シギョンさんのお気持ちを想像したら…
ふぅ…心臓の調子が。ハァ～自分が長年あこがれて来た尊敬する人との共演って、どんな感じ?なのかな?

ラジオ音源を聞きながら、自分がどの立場?で聞いているのか分からなくなるほど。
私は安全地帯ファン、そして私は韓国の音楽やことばに触れたことがある、
そして、私は自分のあこがれる人と一緒に仕事…実際にお会いし、あこがれの方の功績、それによって広がった私自身の世界について、感謝の気持ちを文章に拠って残したい。
だもんですから、「玉置さんニコニコしながら話しているんだろうなー」「ソン・シギョンさん、緊張と感動で胸いっぱいだろうだろうな～」「通訳さん、大変そうだなぁ。玉置さんの話しことばって、“ほとばしる感受性”って感じで、話す内容の背景が分かっていないと、(初めて聞く方には)少し伝えにくいときがありますよ?」などと思いながら、心臓バクバクしながら時間が過ぎたのでした。

番組の最後にソン・シギョンさんと玉置さんとで一緒に呼び掛けた「チャル ヂャヨ:おやすみ」は、直訳すれば「良く寝てください」「良く寝てね」
チャル→“良く”
ヂャ→“寝る”の原型は、チャダ。文章の中に入ると“チャ”が“ヂャ”となる(音が濁る)
ヨ→“～してください”。
「チャル ヂャヨ」は、目上の方には使わない方が良いと思われます…ラジオパーソナリティ(であり歌手の)ソン・シギョンさんがリスナーの皆さんに対して親しみの気持ちをこめて「良く(ゆっくり)休んでね」って呼び掛けているわけですからね…ちょっとしたハングル解説でした。

会話を聞いていて思ったのは
玉置さん、海外の方とのインタビュー歴長いと言うか慣れているんだなぁって感じたのと、玉置さんがいつもに増してのびのびとしている印象を受けました。

そりゃー選んじゃうよね～

小バラが空いたので。おやつにシュークリームを。北海道生クリーム仕立てのミルクシュー。

“北海道”の文字が目に入ったら胸ときめいちゃうもの!

名前の由来

何回か書いていますが、最近は書いていなかったと思いますので…。ブログと筆名の由来を。
自分の本名から連想されるもの→栗。ブログを自分の家のようにゆっくり寛げる場所にしたいと思ったので→栗＋御殿で『栗御殿』。
韓国語を勉強していたので、栗を韓国語で言うとパム。英語表記→Pam。
韓国での英語表記の決まりが変わったようので、今のルールだとBamになりますが
ま、ペンネームですしBamだとバムって発音になるし～パムの方が音がかわいいしってことで。
そんなわけで、栗のお菓子や雑貨を見かけると心ウキウキ。

“栗味”と書いてある下の字が、パムです。左上がP、右上の、カタカナのトのようなものがA、下にある口がMを表しています。

リニューアル・オレ(私)：美容院にて

美容院に行って来ました。
まず、先月初めて行った、格付け感を数回感じた美容院での出来事を報告しまして。
“髪を梳かれ過ぎてしまった”話を「(髪を)シャギられて、本当困りました」と言ったら、美容師さんが笑って。確かに…「シャギる」なんてことばは、ないですものね～。
「(今日)美容院の帰り、コミュニティバスに乗って“ぐるりんちょ”と回ってスカイツリーを見て、帰りは都営バスで帰ろうと思う」と話したら、別の美容師さんが“ぐるりんちょ”に反応されたようで吹き出していまして。
確かその美容師さんは、格付け美容院の話「飲み物にもランクがあったんですよ!」を話したときも笑っていたような。
楽しんで？いただけたのなら、格付け？美容院に行った甲斐がありました!

２～３人がかりで縮毛矯正をしていただき、髪はさわやかにサラリとなりまして。
帰りぎわに安全地帯コンサートパンフレットの披露と「(私は)『栗御殿』のPamです」と自己紹介。そんなわけで美容師さ～ん、こんな感じで日々を綴っております(^O^)／
結局、コミュニティバスでぐるりんちょ→スカイツリーを眺めて→都バス計画は時間の都合で断念しました。新宿コリアンタウンでの買い物が楽しかったのと、神保町の巡回？(安全地帯・玉置浩二goods探し)で、あっと言う間に時間が過ぎまして。バスは次回以降の楽しみにします。