ハイペリオン Ⅰ 15～16行目

Hyperion John Keat

I[ll.11-14]
　
Along the margin-sand large foot-marks went,
No further than to where his feet had stray'd,
And slept there since. Upon the sodden ground


ハイペリオン　　　J・キーツ

　 I[15-16行目]

砂の岸辺のふちをゆく　おおきみあしの　踏みあとは
さまよいはてて　休まるる　此処よりさかる
こともなく


　※17行目「Upon the sodden ground」以下は次行に。