硫黄島が「いおうとう」になったのは「いおうじまからのてがみ」のせい

なのだそうだ。

住んでいた人たちが「いおうとう」と呼んでいたというなら、尊重すべきだと思う。

となると、疑問は、どうして「いおうじま」という名前が広く使われるようになったのか、ということである。確かに気象通報でも「いおうじまでは…」と聞いた気がする。