|
|
こっちゃんポイント ★★★
amazonでCHECK ! NTT-X storeでCHECK !  |
中堅ヤクザのドゥシク（チョン・ジュノ）は教養の無さを指摘され、本来なら任せてもらえるはずのシマをかたに、大親分から『高校を卒業しろ』と命令されてしまう。早速裏から手をまわしてある学校に編入するものの、教師にしぼられたり、クラスメイトにあごで使われたりと、散々な目にあってばかり。それでも、無事卒業するまでは、とグッと我慢するドゥシクだったが、やがて、学園を私物化しようと権力を振りかざすようになった校長の、あまりの横暴さを見るに見かねて…。
（NTT-X store商品解説より抜粋）
これからはヤクザも学歴の時代。
だからってこんな大人が高校に転入してきたら、誰か歳を見抜けって話です。
そうは言っても韓国映画の場合、周りがみんな老けてるから そんな問題も難なくクリア。
って、土台 無茶苦茶な設定でごじゃりましゅる。
日本でもTOKIOの長瀬智也主演の同タイトルのTVドラマが放送中ですが、
モトはこの韓国映画。
日本では”韓流シネマ・フェスティバル2005”で上映された作品です。
高卒すらしていないヤクザが学歴欲しさに高校入学するというこの話は
韓国版、日本版ともに もちろんコメディですが、
これを観ると、いかに日本のパクリドラマが面白く出来ているかが良く分かります。
日本のリメイクはこの題材をほとんどギャグに振り、韓国オリジナルはあちこちに悲しいネタを仕込む。
日・韓 その雰囲気にはかなりの違いがあります。
日本版はヤクザの兄キが徹底的にバカ。
高校に入っておきながら小学生のドリルをやってるくらいですから。
オリジナル韓国版はそこまでのコトはない。
「メールのアドレスは？」と聞かれて 自分の家の住所を言う程度で済んでいます。
韓国映画のこの作品
思いのほか終盤は暗く、「お？そこへ持ってきたのか？」という感じ。
「今のは良い角度で入ったわ。」
パンチの角度にばかりこだわる冷め顔の英語女教師がなかなか面白い。
【作品】マイ・ボス マイ・ヒーロー 
【主演】チョン・ジュノ 【監督/脚本】ユン・ジェギュン 【ヒロイン】ソン・ソンミ