イギリス 多文化主義 学校

　イギリスの多文化主義は学校ではどのように反映されているか。

In one case Polish children drew pictures of apes sitting in palm trees and claimed this was what their black classmates looked like, while in a school in Acton, west London, a group of teenagers hurled daily abuse at non-white staff and pupils.

: 'It's true, most Polish people don't like Indians and black people. （Multiracial Britain confuses Poles）April 15 2007

白人ばかりポーランドの移民の子どもは同級生の黒人の子ども猿のように描き、また、ポーランド人はインド人や黒人が嫌いだ、という輩。

因みに、この猿というイメージは白人の人が他民族をバカにするときつかう常套手段のようですね。写真は有道くんがちび黒サンボをまねて日本人が描かれたら、という奇妙な想像図ですが、なかなか日本人には思いつかないですね。

The number of pupils suspended from school for racist abuse rose by nearly a third in a year, government figures revealed yesterday.

There was a 29% rise in temporary exclusions for this reason in England in 2004-05, taking the figure to 3,390, according to the most recently available information collated by the Department for Education.# The Guardian,
# Saturday April 14 2007

人種差別で停学処分をうける生徒が増加。

Britain's schools are turning into "ethnic and religious ghettoes" creating a "ticking time bomb" of racial and cultural tensions waiting to explode, the Commission for Racial Equality warned yesterday.Debbie Andalo
Thursday April 26, 2007

学校が民族的、宗教的ゲットー化、人種間、宗教間緊張高まる。

A majority of pupils in many areas of the country - particularly in deprived former mill towns in the north of England - have little contact with children from different ethnic backgrounds, even though they live in close proximity.

The figures are bound to raise fresh concerns about the phenomenon of 'white flight', where some families move area to remove their children from schools where there is an intake is predominantly Asian children. The split in communities can also lead to increased racial tensions.Revealed: UK schools dividing on race lines（Sunday May 27 2007）

移民が集まるところから白人が逃げ出し、学校も白人だけ、アジア人だけの学校が増加。


いい悪いは別にして、このような問題がある、ということだけは確認しておきましょう。