フォロー
マライ・メントライン＠NHKドイツ語講座
いまのところ、英語圏での記述はウィキのみのようだ。
「ドイツでは今後、出荷停止措置により、ピリンチの作品を一般書店で購入することが不可能」
民族差別的言動、民族への憎悪を扇動する言論を抑止する必要はあるかもしれないが、それまでの作品まで、出荷停止にすることが正当化されるか、どうか。
（検閲）
マライ・メントライン＠NHKドイツ語講座
@marei_de_pon
①日本でも『猫たちの聖夜』等が訳出されているトルコ系ドイツ人ミステリ作家、アキフ・ピリンチが、なんと反イスラム主義市民団体PEGIDAの設立１周年式典でスピーチを行った。その内容が「反社会的」として、出版社から縁を切られた。http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/themen/random-house-sperrt-buecher-von-akif-pirincci-13866796.html …
64
リツイート
43
お気に入り みいたん真貴志中野 橙YuzukaItsuro Umemotoshikanntazagwinplaine綾野理瀬（Ayano Lise)ゆきのした
5:49 - 2015年10月22日
返信 リツイート お気に入りに登録
その他
マライ・メントライン＠NHKドイツ語講座 @marei_de_pon 5 時間5 時間前
②ピリンチは移民系ドイツ人だが、言論人としては「まじめな外国人が迷惑するから不良外国人は出ていけ」的なスタンスに近く、近年、過激な言動で物議を醸すことが多かった。長年執筆を行っていたブログも、最近、ウェブマスターによって凍結された。
埋め込み画像への固定リンク
60件のリツイート 28件のお気に入り
返信 リツイート 60 お気に入りに登録 28
その他
マライ・メントライン＠NHKドイツ語講座 @marei_de_pon 5 時間5 時間前
③問題のスピーチでは「政府は、小うるさい【難民を歓迎しないドイツ人】たちを強制収容所に入れたいだろうが、残念ながらもう収容所はない」と発言する一方、難民を「侵略者」と呼んだ。今回の件で、ピリンチには民衆扇動罪（Volksverhetzung）が適用される可能性がある。
60件のリツイート 27件のお気に入り
返信 リツイート 60 お気に入りに登録 27
その他
マライ・メントライン＠NHKドイツ語講座 @marei_de_pon 5 時間5 時間前
④こういった件に関して「ドイツに言論の自由は無いのか？」と疑義が呈されることが多いが、ドイツでは歴史的経緯から「人間の尊厳の保護 ＞ 言論の自由」という大原則がある。「自由」という看板の悪用を避けることを重視する姿勢といえるだろう。
79件のリツイート 47件のお気に入り
返信 リツイート 79 お気に入りに登録 47
その他
その他の返信を表示
マライ・メントライン＠NHKドイツ語講座 @marei_de_pon 5 時間5 時間前
⑤今回のような移民・外国人社会内部での対立は、背景の複雑さもあって、深みにはまりながら拡大すると大変な難題となるので心配だ。PEGIDAや、ドイツ人によるヘイトクライムも心配。ちなみにドイツでは今後、出荷停止措置により、ピリンチの作品を一般書店で購入することが不可能になる。
いまのところ、英語圏での記述はウィキのみのようだ。
Controversies[edit]
On 20 January 2015, the local paper General-Anzeiger reported that Pirinçci had been convicted of defamation in a civil suit brought by a professor of sociology and biology, whom Pirinçci had described as a "mentally sick, manic queer with a screw loose" ("geisteskranken, durchgeknallten Schwulen mit Dachschaden"). Pirinçci had also described the professor's theories as a "jewel of stupidity" ("Juwel der Doofheit").[1]
At the anniversary of the Pegida protests in Dresden on 19 October 2015, Pirinçci was invited as keynote speaker. He accused German politicians of being "Gauleiter against their own people", called Germany a "shit state" ("Scheißstaat") and female asylum seekers "fugitive sluts" ("flüchtende Schlampen"). Further, according to Pirinçci, Muslims want to "pump infidels full of their Muslim juice" ("Ungläubige mit ihrem Moslemsaft vollpumpen") and Germany awaits a "Muslim garbage dump" ("Moslemmüllhalde"). He called the German Green Party a "Party of child fuckers" ("Kinderfickerpartei"), and the spokesperson for the mosque in Erfurt a "Muslim freak with a Taliban beard" ("Moslemfritzen mit Talibanbart"), who had as much to do with German culture as "my asshole with the production of perfume" ("wie mein Arschloch mit Parfümherstellung").[2] Volker Beck, member of parliament for the German Green Party, filed charges against Pirinçci for public incitement to criminal acts and incitement to hatred. A spokesperson for the federal prosecutor's office confirmed that an investigation is ongoing.[3] The publisher Random House issued a statement that it had cancelled its contract with Pirinçci and would no longer sell any of his books.[4][5]
「ドイツでは今後、出荷停止措置により、ピリンチの作品を一般書店で購入することが不可能」
民族差別的言動、民族への憎悪を扇動する言論を抑止する必要はあるかもしれないが、それまでの作品まで、出荷停止にすることが正当化されるか、どうか。
（検閲）
