"I love John McCain"

"My name is Joe Biden. I'm a Democrat. And I love John McCain."

Former Vice President Joe Biden pays tribute to the late Sen. John McCain https://t.co/PUwKUxFhbw pic.twitter.com/OVcLNOy37t

— CNN (@CNN) 2018年8月30日

”Love”って、このようにおっさんがおっさんに対しても使う。

日本語だったら、せめて「敬愛している」くらいになるんでしょうね、「マケイン氏を愛している」とはならない。