疎外され続ける日本語ができない外国人

韓国版「すごろく」など　母国の文化を留学生が紹介　千葉市

2013年12月10日

　千葉市内の外国人留学生が母国の文化を紹介する「異文化交流サロン」（市国際交流協会主催）が八日、中央区の市国際交流プラザであった。約八十人の市民が、韓国やベトナム、中国の新疆ウイグル自治区の文化を学んだ。
　神田外語大の張有廷（ジャンユジョン）さん（２６）は、韓国の伝統的な遊びについて紹介した。羽根がついた「ジェギ」を蹴る「ジェギチャギ」は男の子たちの定番で、「ＫＰＯＰグループ『少女時代』の曲には、この動きが入った振り付けもある」と解説。足を使った羽子板ともいえると説明し、「韓国と日本の遊びは似ているものが多い。そして韓国でも、日本と同じように伝統的な遊びは忘れられていく傾向にあります」と現代事情にも触れた。
　紹介が終わると早速実践。参加者らは張さんの教えを受けながら、日本のすごろくに似た「ユッノリ」に興じた。　（内田淳二）

毛受 敏浩 - 携帯アップロード

　このように文化交流さまざまな場所でやっているのだが、日本でコミニケーションできないと、こういうことが起きていることさえわからなくて、妄想しながら、愚痴ばかりこぼす在日外国人は案外いるようである。