Japanese and Koreans invaded Asia. We apologize.

鳩の絶えられない軽さ

2010年01月23日 20時05分12秒 | Weblog
 政局は一寸先は闇だからあまり追わないようにしているが、しかし、民主を支持していた新聞社まで、鳩山民主にかなり手厳しくなってきているようなのが、面白い。

 朝三暮四 という語は知っていたので、そのニュースは笑えた。各社指摘しているようである。
読売が、
捜査「口先」介入 耐えられない首相発言の軽さ(1月23日付・読売社説)

と鳩山政権に批判的なのはなんとなくわかるが、朝日も、

鳩山首相発言―あまりに軽率、思慮不足 社説

1月23日付


と面白いことに、読売同様に鳩山首相の軽率さを批判している。

また、毎日は、わりにのんびりしているものの、クローズアップ2010:浮足立つ民主 首相の資質問う声も

問題点を指摘されるたびに食言を繰り返す首相に対し、野党からは「首相の資質」を問う声も出始めた。

とやはり、軽率な発言を批判する、声を紹介している。

 因みに、食言とは、 口から出した言葉を、また、口に入れる意、だそうである。___φ(。_。*)φ___


「日米関係しっかり」=中国党高官2010/01/23
 
【北京時事】訪中した愛知和男元環境庁長官(前衆院議員)を団長とする超党派の前・元国会議員代表団は22日、中国共産党対外連絡部の劉結一副部長ら党高官と相次ぎ会談した。中国側からは「日米関係をしっかりしてほしい」と、鳩山政権下でぎくしゃくする日米関係を懸念する声が上がったという。


 ネットでわりに多くのひとが取り上げている。

レビュー 日露戦争と新聞―「世界の中の日本」をどう論じたか [著]片山慶隆

[掲載]2010年1月17日 (朝日)


私が小学校に入学したころ(一九四六年)にはまだ「スズメ・メジロ・ロシヤ・ヤバンコク・クロパトキン」といった手まり唄(うた)が子供達(たち)の間では口ずさまれていた。


 この本読んでいないが、おもしろそうではある。このことから、朝日は日本の危ない傾向のみならず、現在の中国や韓国メディアの日本に関する論調、ナショナリズムについても指摘してもらいたい。だいたい欧米のリベラルなんて、われこそ世界の解放者なり、みたいな顔して他国についてもーーーというより、自国のことはさておき、という場合も多いが、ーーー堂々と論陣を張っている。朝日にもできない筈はないだろう。


22 January 2010

China's media lashes out at Clinton's internet demands



China is neither Hawaii nor Iraq, and it will not become like Japan, which was completely transformed by the US after World War II. China cannot become a colony of Western thought.



 グーグル vs 中国 で、中国のメディアが反撃開始。批判は、中国を西洋化するな、とか、米国のインターネットの覇権主義だ、というものが多いが、大戦後完全に変質してしまった日本のようには中国はならない、中国は西洋思想の植民地とはならないのだ!と反論しているメディアもあるようである。

 ・・・・・複雑な気持ちである。

, 7 January 2010

Matt Frei's diary: Dangerous minds

By Matt Frei



part of the answer may lie in the fact that al-Qaeda offers something that the home environment of its recruits has failed to provide: a cause, however questionable, and even more importantly a sense of belonging.
A friend of mine in British intelligence called it "an alternative family".


"They have been caressed by Britain but not embraced by it.
"They feel like misfits here in the UK. And when they return to the tribal culture of their ancestral villages in Pakistan they feel equally unwelcome. They have become nomads and al-Quaeda offers them a tent and a cause."


 テロリストがなぜ、自爆テロ行為などするのか?
 イギリスでも本国でも受け入れられない中途半端で宙ぶらりんな存在者がアルカイーダに帰属意識と大義を見いだしたのだ、という。
 そうかなああ?

22 January 2010

'Noisy sex' woman spared prison




During a previous hearing, next door neighbour Rachel O'Connor told the court she was frequently late for work because she overslept having been kept awake most of the night.
She said: "The noise sounds like they are both in considerable pain. I cannot describe the noise. I have never ever heard anything like it."


 おじさんはそもそも大衆紙というのは日本語でも英語でも読まないーーーというか、いままで読まなかったが、最近、英語の大衆紙に眼を通すようになった。とはいえ、これはBBCの記事であるが、夜ごと夜ごと性行為の声がうるさく近所から苦情がきたにもかかわらず改善がみられなかったため有罪・執行猶予。御年48才の女性である。


 ついでにこれも

ABCなのだが、他の新聞社では文章が載っている。これだ。
UPI

ST. MORITZ, Switzerland, Jan. 21 (UPI) -- A female British bobsledder rocketed to Internet celebrity with a video of her splitting the backside of her pants at the World Championships in Switzerland.


 ボブスレーの女性イギリス代表が、ボブスレーに乗るとき、お尻をつきだしたらズボンが破れてしまったのがユーチューブで話題に。

 ABCはぼかしているが、UPIはぼかしなし。ただ、UPIはOdd news の断り書きがあるのに対して、
mail on lineは、奇妙な笑いつきのビデオを紹介している普通の記事である。
 ま、ここらへんが、メディア各社の報道に対する姿勢の現れの違いなのかもしれない。

Dallas School Staff Finds 9-Year-Old Boy Hanging in Bathroom
Friday, January 22, 2010



Suicides among young children are rare. There were 33 suicides among children ages 5-9 in the U.S. between 1999 and 2006, according to statistics from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.


 もともとABCのビデオでみたニュースだが、9才の子供の自殺。これほど年少者の自殺は少ない、と言われる。いじめが原因かどうかはまだはっきりしない。


It’s been 15 years since…

January 23rd, 2010 by kirin


で、アンジェラ・アキさんという方の歌が紹介されていた。
 




 アンジェラ・アキ(ウィキ)

 ユーチューブでみると、例えば、
sakusaku 051115 ゲストはアンジェラ・アキさん 2 5.flv  youtube 
ってのもあって、相手の木村カエラさんというかたもハーフの方である。

で、もって、この番組の他のインタビュー
sakusaku 060608 ゲストは南かなこさん 4/5 youtube

 この南かなこさんという方は

ブラジル・サンパウロ出身の日系ブラジル人


ということである。

 おじさんの知らない間にハーフや外国出身の方々がテレビで頑張っているんだなあ。

 頑張って下さい。

 あと、ジェロさんなど、いわゆるアフリカ系のタレントさんや、識者などもテレビでどんどんだしてほしい。

 肌の色からすると日本ではいままでないタイプであり、このタイプの人々がうまく受け入れられれば、他のタイプの人々はわりにうまく日本人の中に溶け込むことができるのではないか、と思う。
 

 もっとも、上記の方々は日本語がまったく問題ない点にも注目していただきたい。やはり、日本語能力、日本語での対応能力は日本社会でお客さんではなく生きていくには必須である。


ダンテ・カーヴァー







日中韓朝友好の輪

2010年01月23日 14時06分28秒 | Weblog
 どうも最近の投稿にやれ中国がどうの、韓国がどうの、というのが多いと、日本人は、あるいは、私は反中・反韓なのではないか、と誤解する外国人がいるかもしれないので、一応違う最近の記事も紹介しておこう。
 この地域の歴史は古く、愛と憎しみが入り交じっているのは確かかも知れないが、しかし、欧米人や韓国系あるいは中国系の一部アメリカ人などが想定しているような白黒はっきりしたものではなく、複雑な状況がある。他のどの国民同士よりも、文化的に似たもの同士、という側面もある、という点にも注目しておくべきだと思う。その点では、統合しやすいのである。

 ぼくにしても、日本・日本人憎しの韓国・中国ナショナリズムが嫌いなのであって、一般の韓国人や中国人、あるいは、北朝鮮人の方々とは友好的でありたいと思っている。(ちなみに、これは欧米人に対しても同じであって、欧米中心主義の偏向が嫌いなのであって、一般の欧米人の人々とは仲良くありたい、と思っている。)

横手かまくらソウルに出張 市、交流事業
2010年01月23日

22日、ソウル市内にかまくらが登場し、喜んで遊ぶ子どもたち
 【ソウル共同】秋田県横手市の日韓交流事業「出前かまくらinソウル」が22日、ソウルで行われ、中心部の清渓川広場に二つのかまくらが登場した。


 韓国で話題になった秋田を舞台にしたドラマがきっかけらしい。
 こうして一般人のレベルでは、友好の輪が拡がっている。


日韓相互交流:復活 慶州市の児童24人が豊岡・小野小を訪問 /兵庫

 ◇竹島問題で中断していたが…「友情は別」 プレゼント交換

毎日新聞 2010年1月21日


 ほら、ここでも。

 こっちは中国との関係で、

角川氏 遣唐使船再現で「日中の懸け橋に…」
 5月に開幕する上海万博の開催と平城遷都1300年を記念した「遣唐使船再現プロジェクト」の記者発表会が22日、都内で行われた。 2010年01月23日 スポニチ


 結構な話ですな。

 さらにここでも。

京の中国人留学生ら「火鍋」販売
旧正月祝う春節を控え


中国の生活文化に触れてもらおうと、旧正月を祝う「春節」を控えたこの時期に例年、ギョーザなどを校内外の人向けに提供している。Kyoto Shimbun 2010年1月22日(金) 



 いいことですな。餃子は私も大好きです。

 さて、次は中韓関係の記事


韓国は我々のことを考えていない!中国人観光客から不満相次ぐ(サーチナ 2010/01/22(金) )


宿泊する客の99%が中国人だというホテルのレストランを訪れたところ、食事の中に髪の毛が入っていたほか、ガラス張りになった厨房では食材をまったく洗わずに調理している姿が見られたという。


 これはちょっと中国の方々の誤解があるのかもしれない。
 別に中国人観光客相手のホテルのレストランだから、とも言えないかもしれないではないか?・・・・誤解をといて日中韓友好の輪!!!

・・・・・・と、まあ、このように、相互に複雑な思いが錯綜しているのが、この地域なのである。



威張らない、出しゃばらない政府 他

2010年01月23日 13時33分58秒 | Weblog
A Korean Japanese family's bitter 'homecoming'
Ethnic Korean Ko Jong-mi's family was lured from Japan to North Korea, forbidden to return, when she was a toddler. Her misery and her mother's painful regret inspired Ko to find a way back.
(LATimes)
魚拓 via FG

北朝鮮と総連にだまされて、北朝鮮に帰還したところ、北朝鮮では天国ではなく地獄の生活が待ち受けていた、という。

 ジャガーだか、タイガーだがか帰還事業についてなにか、変なこと書いている、というのを聞いたことがあるが、あれはどうなったのだろうか?

 それはそれとして、FGのコメント欄では、、北から南に逃げてきた朝鮮人が、韓国で、同韓国人に比べて、4割方の所得しかない記事をリンクしている。。

01-17-2009 21:41
N. Korean Defectors Face Hard Life in South





2010年01月22日 22:28


帰って来た「大きな政府」池田信夫ブログ


自民党の保守主義は、政府がすべてを解決すると考える家父長主義

というが、言い得ているように思う。そして、いわゆる小さな政府を唱道する政党がでてきてもいいと思う。
 
 ただ、日本ではリバタリアンの純度が高い小さな政府というのは受け入れられにくいだろう、とも思う。

 また、小さい政府というと、実態は別にして、弱者切り捨てのイメージがつきまとう。

 結局標語の問題にすぎないが、例えば、

 威張らない政府、とか、

 出しゃばらない政府 

とかなにか工夫する必要があるように思う。



Recession leaves almost half of all young black people out of work
Randeep Ramesh, Social affairs editor
guardian.co.uk, Friday 22 January 2010


The recession has left almost one in two young black people without a job, appearing to contradict claims by the government that it would shield the most vulnerable from the effects of the downturn.

The left-leaning Institute for Public Policy Research said 48% of black people aged 16 to 24 reported that they were out of work, compared with 20% of white people of the same age.

Not only had the absolute level of unemployment risen for young black people, but as a group they suffered the sharpest leap in joblessness: black unemployment has jumped 13% since March 2008, compared with 8% among white people and 6% among Asians.


the problem was partly that there were more young people in the ethnic minority population and the recession had "hit young people harder than most".



 イギリス。不況で、黒人の失業率が白人の失業率よりもずっと高い。これは差別的な解雇があったというわけではなく、そもそも不況に弱い事業に黒人がたまたま多くついていたのだ、という。
 



Recession creating 'sense of victimhood' among white working class
John Stevens
guardian.co.uk, Friday 22 January 2010



The study found informal groups based at mosques, temples and churches, as well as youth clubs and groups for women and pensioners helped to improve social cohesion and mutual support among high minority ethnic populations in inner city areas. However in outer city areas, researchers found that the white population felt less in control of their communities as there were fewer such local groups.


"The BNP have become canny operators in local communities, reaching out to people through simple acts such as clearing rubbish or holding fetes," Griffiths said.


 もっとも、不況で痛手を感じている白人も多い。マイノリティーはそもそも支援団体や互助組織などの中間団体があるが、しかし、教会などの町・村の共同体を通じた連帯がうすれた今日、貧困層の白人は頼るところがない。そこで、BNPなどの人種差別的な政治組織が、ゴミ拾いやバザーなどを通じてつけいる隙があるのである。そういや、ハマスなんてのもやはり、実質的被害を被っている人々を支援しながらも、被害意識を増長させ、憎悪増長的敵対意識をもたせ、敵対行動に走らせる、構造があったように思う。

 日本でも、虐げられた人々や社会でにっちもさっちもいかない人々が宗教団体や人種差別的団体に吸収されていく可能性は十分ある。



16-Year-Old Starbucks Barista Sues Over 'Sex Demands' at Work
'Alarmingly High' Number of Teens Claim Sexual Harassment at Work
By VIC WALTER, ANGELA M. HILL and BRIAN ROSS
Jan. 22, 2010


 
WATCH: In Her Own Words: Sex in the Workplace

WATCH: Sex in the Workplace: The Issue Explained


アメリカ
 スターバックス 高校生が始めてするアルバイトで上司のお兄さんからセクハラを受ける。スターバックするは個人の問題だ、という。高校生を雇用する側に、この点についても、従業員の教育の責任がある、という主張が強い。

なお、学校や
 

Sexual harassment in education
From Wikipedia


職場での

Sexual Harassment in the Workplace

セクハラももちろん問題にされている。


 日本でも、田舎親父や助平教師のセクハラがニュースになることがある。管理者責任まで、追求すべきであろう。

グゲ 他

2010年01月23日 04時36分21秒 | Weblog


Helping acid attack victims
By Alan Fisher in Pakistan

 アルジャによるパキスタンにおけるアシッドアタックに関する報道。被害者についての同情ともに、問題解決への道を模索している。ここらへんに、アルジャのイスラム国家に対する同胞意識的なものを感じる。悪いことではない。いいことだ。欧米の報道が欧米国家についての不正を指摘しながらも、他人事ではなく、異質の他者としてではなく、同情的というか、同じ人間、同じ社会の問題として、理解を示しながら報道するのと同様である。どこの報道機関であっても、イスラム教圏とか、キリスト教圏とか、白人圏とか、そうした枠を超えて、同胞意識を拡げていけたらもっといいのだ、と思う。


クリントン長官、ネット規制に反対表明 グーグル問題受け‎CNN

 グーグル(グゲ) vs 中国 にアメリカ政府がからんできて、ちょっと興味をもっている。


China: Clinton Internet Speech Harms Ties With US
China blasts Clinton Internet freedom speech, calls it harmful for relations with US
By CHRISTOPHER BODEEN Associated Press Writer
BEIJING January 22, 2010

Ma said, adding that China regulated the Web according to law and in keeping with its "national conditions and cultural traditions."




Clinton's speech was also denounced by an official newspaper Friday as part of a U.S. campaign to impose its values and denigrate other cultures, labeling it "information imperialism."


 中国側からすれば、社会状況や伝統にしたがい、法に従った対応をしており、それにケチをつけるのは、アメリカの価値観を押し付けであり、他文化を貶すことであり、情報帝国主義ーーー下手な訳かもしれませんがーーーである、といっている。

 中国の検閲が日本でおきたら、ぼくはもちろん反対しますし、また、中国は検閲をやめるべきだと思いますけど、中国の主張にすべて反対というわけでもない。

 ある画像やある文書について、例えば幼児ポルノとして、あるいは、ナチの宣伝として、あるいは、ヘイトスピーチとして、検閲している国家は西洋の国家でもあるわけで、それを検閲対象とすべきか否かはわりに微妙な問題で、事実上はそれぞれの国家の事情が反映される。何故、中国だけを標的にするのか、また、批判の仕方も、情報の流通に関する自由化を求める中国の人々を支援するのはいいとしても、あたかも国家間の問題として取り上げるのはいかがなものか、という感じもある。

 つまり、
1)同様な問題が他にもあるにもかかわらず、特定国家のねらい撃ちの問題。
2)社会的・歴史的条件への配慮の問題。
3)かりに米側が正しいとして、介入の仕方に関する問題。
があるように思います。


 中国は日本に関して、歴史問題を取り上げて、こうしたやり方で散々因縁をつけてきたわけですが、同様なことをアメリカにやられているような気もする。喧嘩を売られている感じがしないでもない。

 で、アメリカはどうするか?

 中国がアジア系イギリス人を中国で死刑にして、イギリスは騒ぎましたけど、もう騒いでいない。「西洋人というのは、人権とか、民主主義とかの建前について一応騒いでみせるが、実際には経済的利益を優先するものですよ」と内心思っているかもしれない。

中国に残りたいとグーグルCEO 電話会見で 2010/01/22 13:54 【共同通信

一方、米メディアによると、ソフトウエア最大手、米マイクロソフトのバルマーCEOは別の会合で21日、企業は事業を展開している「国の法律を尊重すべきだ」と述べ、検閲も含めて中国の法律に従う必要があるとの考えを示した。


 実際、グーグルも残りたいし、他の企業も、イデオロギーのために、中国の市場を捨てる気はない。とすれば、それを見込んで、中国はまた、強気にでる、という可能性も大きい。ここらへんに米中のかけひきがあり、今後の米中の国家としての威信というか、力関係を占う何かをはらんでいるようにも思えるのである。



January 21, 2010 12:10 PM
Sex Abuse Scare at Obama Kids' School: Sidwell Friends Teacher Robert Peterson Charged, Dismissed
Posted by Carlin DeGuerin Miller


Montgomery County charging documents state that the 65-year-old Peterson, who taught seventh and eighth grades, repeatedly invited a male student to his home, showed him pornography and touched him inappropriately. He is charged with sex abuse of a minor and a fourth-degree sex offense.


 これはオバマさんのお嬢さんが通っている学校の先生が子供に対する性的虐待で解雇された、という報道。


MILAN, Jan. 21, 2010
TV Host Tries to Play with Beckham's Balls
Italian TV Channel Apologizes for Prank in Which Female Presenter Tried to Grab Soccer Star Between the Legs


 これは、イタリアのテレビ番組で、女性のインタビュアがベッカムの金袋をつかむ、というおふざけ番組をやって、顰蹙を買い、結局謝罪した、という報道。
 どんな番組だったのか?CBSは当の番組を放映していないが、こういうときは、やっぱ、イギリス The Sun
AN Italian TV prankster caused a security scare by attempting to 'cup' DAVID BECKHAM's Golden Balls.

 問題となった番組のビデオがアプされています。

The Jeju Massacre: A Survivor’s Account

by robert neff on January 20, 2010 The Marmot's Hole


 韓国関連ブログのマーモット。済州島の虐殺についての体験談記事を紹介している。
 済州島の虐殺については、日本も間接的に関連している。
済州島四・三事件(ウィキ)

四・三事件の難を逃れようとした済州島民は再び日本などへ避難あるいは密入国し、そのまま在日コリアンとなった者も数多い。日本へ逃れた島民の一部は大阪にコミュニティーを建設した。・・・・


日本にいる済州島出身の在日韓国・朝鮮人は、その恐ろしい体験から「また酷い目にあわされるのではないか」と祖国へ数十年も訪れることのない人々も多かったが、韓国政府が反省の態度をあらわし始めたことで、60年ぶりに祖国を訪れる決心をした人物も現れ始めている


 というように、事件の難を逃れてきた人々が日本にもいるわけだね。
 
 で、そのマーモット

Not Funny

by Robert Koehler on January 22, 2010


 として、リンクする記事。

01-21-2010 18:33
Korea’s Historical Amnesia

Korea's Historical Amnesia
By Lee Cheun-heu


First, let me mention that my grandmother, who now lives in Japan, used to be a ``comfort woman," and she says the Japanese army never coerced anybody into having sex with the soldiers.

Sure, a few rogue soldiers did indeed rape some of the women of the territories it occupied, but my grandmother says the Japanese army never collectively forced women into performing sexual acts.

What the Japanese army did was negotiate a deal with the owners of local brothels to have them bring a group of girls to the army barracks to perform sexual favors for the soldiers who were either lonely or in need of a morale boost.

The women were paid handsomely, and my grandmother says that any woman who felt any kind of aversion to sleeping with a Japanese soldier was not required to participate in any sexual junket, though that meant they were forfeiting any opportunity to earn money from the Japanese army.

魚拓

 The Korea Timesの意見記事で、自分の祖母が慰安婦だったけども、慰安婦は強制されたわではなく、高給とりで、韓国は日本から日韓条約で補償されているのだから、それに加えて補償をもとめるのは間違っている、と。
 
 マーモットでは、こうした記事を全国版新聞で掲載するのはいかがなものか、などと批判的なコメントが多い。ほとんど嘘話だとして、まっこうから否定するものもいる。

 体験談といえば、いわゆる元韓国人慰安婦の話もすべて体験談であり、かなり厳重な聞き取りのすえ編集した体験談のなかにも不整合が見つかっている。

 貧困などで、女性が自ら身売りしたり、家族などから身売りされ、高給をもらえた方もあったが、苦労された方もあった。日本軍の関与としては、客として、あるいは、性病などの健康診断、あるいは、宿の運営規則、あるいは、慰安婦および経営者たちの戦地での輸送、といったことで、一部誤って信じられているがごとく、軍が女性を拉致したり、詐欺したりという事実はなく、むしろ、一般のエージェントが拉致したり、詐欺したりしたのを取り締まった、というのが実情だろう。

 豊かになった今日でも、外国に遠征までして売春をしている。

中央日報 - 韓国人女性8000人、米国で'遠征売春'
韓国情報当局は「ロサンゼルス市警察局は、売春が疑われる韓国人女性の流入規模が04年以降、8000人にのぼると推定して ... さらにはマンションで売春が摘発されることもあり、一部の米国人は韓国人女性の入居を拒否するなど反韓情緒も生じている ・・・・
2006.06.21 14:54:33
朴承煕(パク・スンヒ)記者
パク・ソンウ記者
 
売春クラブ「いい女」を摘発 売り上げは10億円
2009.6.30 12:32


 こうした中でもエージェントに拉致・詐欺された女性はいるだろうし、いたしかたなく自発的にというかたもいるだろうが、、貧困な時代にあってはなおさらだろう。政府が拉致・詐欺する必要性がないのである。

 もっとも、こうした事実関係のもとでも、女性のおかれた過酷な状況に対して、日本は元慰安婦に謝罪と補償を申し出たのである。

 韓国では、一部フェミニストが明らかにしているように、植民地以前にもまた以後にも外国人のための娼婦制度があった。

Korea Registered “Comfort Women” for UN Soldiers(occidentalism)

The following is a September 14, 1961 article from the Donga Ilbo (link supplied by Ken) and my translation:



“UN Soldier Comfort Women Registration Starts on the 13th”

From the _3th, as planned, the Seoul Metropolitan Police transferred the authority to register comfort women for UN soldiers to the front-line offices of the city’s Social Bureau (UN Soldiers’ Comfort Women VD Control Section).

Officials said, however, that this registration applies to women living with even one foreigner, regardless of legal marital status, and to women working as comfort women for UN soldiers.




Friday, February 17, 2006
Comfort woman before and after Japanese rule--Korea's sex indusrty(zero)



日本の統治のときは強制で、統治がおわったら、突然、韓国の女性が、国連軍や米国兵を歓迎して自発的に娼婦になったなどと誰が信じるのか?

 日本についてしっかりとしたバランスのとれた見解を持てない限り、それ以降犠牲になった女性について救済もできないだろう。

 同じ基準を適用したら、韓国やアメリカも政府として、強制連行して、強制売春をさせていたことになってしまうから。しかし、いわゆる軍による強制連行や詐欺があったわけではないにせよ、過酷な生活を強いられた方々いるのは過去も現在も同様である。

 韓国もそうした事実に直面すべきである。

 日本憎しのナショナリズムのため、統治以後に韓国政府やアメリカ政府によって同様に犠牲になった女性たちは、現在でもないがしろにされ、日本のフェミニストは韓国のナショナリズムの肩をもつだけで、女性としての連帯を拡げていこうともしない。ーーー愚か、である。