みんなが口を揃えて言う…

　
「今頃になって日本版リリースするな！」
　
　このたび正式に日本語字幕入りのＤＶＤがめでたくリリースすることが発表されたクリスチナ・リンドバーク主演の「They Call Her One Eye～片目と呼ばれた女～」(74)だが、我慢しきれず海外版を購入した御仁はみんな言うでしょうな。私もその一人だったんですが…
　『映画秘宝』にその記事が載ったとき、本屋で立ち読みしながら思ったもん。どうせ出すなら『キル・ビル』の便乗でなら良かったのに、と。
　実際、この作品の正規版DVDが販売になったのが、『キル・ビルVol.２』公開後なので、やはりこの映画により再評価されたと見るべきだろう。すごいよ！タランティーノさん。
　
　しかし、観賞してみて「日本版、無理じゃなかろか？」と思ったのも事実。というのもこの作品、本番SEXシーンがある(その場面はクリスチナはボディダブルを使っているが)ハードコア・ポルノなのだ。後は本物の死体を使って撮影されたという「片目くり抜き」シーンの衝撃の強さもあり、「ちょっと、ツライかな？」という気がした。

　しかし、この映画の売りはそんな本番SEXシーンや、「片目くり抜き」シーンなんかでなく、クリスチナが一人、また一人と自分を辱めた男(と女)を改造ショットガンで復讐を遂行していく姿である。黒いアイパッチ、黒いコートに身を包み、敵と戦う彼女は感動的でもある。顔もロリ顔だし。
　最後、何にもない(周りには岩と枯れた草のみ)寒そうな空の下で最後の敵と対峙するのだが、この場面はマカロニ・ウエスタン的で私の一番のお気に入りだ。そうか、別に灼熱の岩山や平原でなくても、十分にウエスタン的世界を構築できるんだな、と感心したものだ。

　『キル・ビル』でエル・ドライバーに萌えた方(は、いねぇって)には是非コレクションしてもらいたい１本だ。ちなみに一応１８禁なので、観れない年齢の人には酷だよなぁ～。日本版タイトルは
　『ゼイ・コール・ハー・ワン・アイ～血まみれの天使～』
です。なんか英語をカタカナにしただけって気が…