韓国語作文 068 〜とは打って変わって

①　台風が過ぎ，昨日の荒天とは打って変わって，朝から気持ちのいい秋晴れだ。

①　태풍이 지나가고 어제의 거친 날씨와는 전혀 다르게 아침부터 상쾌한 가을 청천이다.

②　試験前の友人は，いつもとは打って変わって人が変わったように猛勉強している。

②　시험전의 친구는 평상시와 싹 달라져서 사람이 변한 것`처럼 맹공부하고 있다. 

③　妻を亡くした友達は，それまでとは打って変わってまったく元気が無くなってしまった。

③　아내를 여읜 친구는 그때까지하고는 싹 달라져서 전혀 기운이 없어져버렸다.