韓国語作文 069 〜ないまでも

①　みんなは口には出さないまでも，部長のことが煙たいと思っているはずだ。

①　모두들은 입으로 내지는 않지만 부장이 거북스럽다고 생각하고 있을 것이다. 

②　機械翻訳は，完全とは言わないまでも，内容を把握するには十分だ。

②　기계번역은 완전하지는 않지만 내용을 파악하기 위해서는 충분하다.

③　５年以内に教授になるとは言わないまでも，准教授ぐらいまでには出世したい。

③　5년이내에 교수가 된다까지는 아니지만, 준교수 정도까지는 출세하고 싶다