アリの腰は「細い」のか，「薄い」のか。

●가늘다と얇다
アリのウェストは가늘다でしょうか얇다でしょうか。
가늘다は，長さやまわりと関連がある語です。そして얇다は厚さと関連があります。
わからなくなったときは，それぞれの反対語を考えてみるといいでしょう。

가늘다の反対語は굵다で，얇다の反対語は두껍다です。
たとえば…

A：손가락이 가늘고 예쁜 여자와 손가락이 굵고 투박한 남자.
B：얇은 책과 두꺼운 책

ですから
・저는 다리가 너무 가늘어서 고민이에요.（○）
・저는 다리가 너무 얇아서 고민이에요.（×）

・머리카락이 가늘고 힘이 없어요.（○）
・머리카락이 얇아서 힘이 없어요.（×）

・옷을 얇게 입었더니 추었어요.（○）
・옷을 가늘게 입었더니 추었어요.（×）

・은행알 속껍질이 종이보다 더 얇았어요.（○）
・은행알 속껍질이 종이보다 더 가늘었어요.（×）