きょうのことわざ
親（おや）の意見（いけん）と茄子（なすび）の花（はな）は千（せん）に
一（ひと）つもむだはない
・・・どんないみかなー
？「茄子にはむだ花がなく咲けば必ず実がなるように、親が子にする意見で
子供のためにならないものは何一つない。」という意味だね
・・・じゃ英語では何ていうの
？No advice to the father's.
・・・「父の助言に勝るものはない。」
・・・ふ～ん。冷や酒と親の意見は後できく
＜重要語句＞
advice～忠告、助言、勧告
Thank you for the valuable advice.～有益な助言をありがとうございました
to～…に至る、…にのぼる、…に達するほど
be chilled to the bone～骨の髄まで冷え込む
father's～父親の
No love to a father's.～父の愛に勝るものはない
