一を聞いて十を知る

きょうのことわざ


一（いち）を聞（き）いて十（じゅう）を知（し）る


・・・どんないみかなー？


「物事の一端を聞けば、そのすべてを理解する。」


ということから、


「才知がきわめて優れていて洞察力が鋭いこと。」


のたとえだね。


これは、「論語」の中のことばだよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


A word is enough to the wise.


・・・「賢者には一言で十分。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


word～言葉、一言


A word before is worth two behind.～事前の一言は事後の二言に値する


enough～（必要を満たすのに）足りる、十分な


There's enough money to buy a house.～家を買えるだけの金はある


wise～賢い、知恵がある、賢明な


the wise～賢人、賢者（＝wise man）


The wise man does not court danger.～君子（くんし）危（あや）うきに近寄らず