z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

旅は道連れ世は情け

2024年09月03日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


旅(たび)は道連(みちづ)れ世(よ)は情(なさ)け


・・・どんないみかなー


「旅には連れがいると何かと心強いものだが、人生の旅も同様で人情や思いやり


を持って互いに支え合いながら生きていくことが大切だ。」という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの


A merry companion is a wagon in the way.


「陽気な仲間は、一緒に馬車で旅をするように楽しいものだ。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


merry~陽気な、快活な


It is good to be merry at meat.~食事は陽気にするのが良い


companion~仲間、気の合った友、(偶然の)連れ


a travel companion~旅の道連れ、旅仲間


wagon~四輪の荷馬車