年に2回「誕生日」？ 名前の日meniny ( メニニ )

平成２０年６月２８日（土）

早いもので、もう今年も のこり半分になってきました。

昨日金曜日は　梅雨の中休みでしたが、

また、今日は　朝から降り続いています。

全職員で７月の運動会と　

その後の研究発表に向けて協力体制で

準備に取り組んでいます。

さて、６月１４日（土）の『北九州アカデミー少年少女合唱団』の

「チェコ・ドイツ演奏旅行報告会」から、刺激を受けて

チェコやスロバキア・ドイツなどの最新情報を少し調べてみました。

　　　　　　

そして、偶然に面白く興味深いホームページに遭遇しました。

以下、そのページからの情報をご紹介します。

（Ｑに対するＡは、そのホームページの作者の答えです。）

　　　　　　　　

名前の日meniny ( メニニ )

スロヴァキアでも世界中の国々と同じように、 生まれた子供には名前をつけます。 ただ、スロヴァキアではその名前をどこから選ぶかというと、 それはカレンダーからです。 スロヴァキアのカレンダーには それぞれの日に人間の名前が書いてあり、 親が赤ちゃんの名前を選ぶとき、 カレンダーを見ながらインスピレーションを得ます。 　　　　　　　　　　　　 また、カレンダーには人の名前が整理されているので、 自分が実際に産まれた日だけではなく、 「名前の日」といって自分の名前の付いている日にもお祝いをする、 つまり、年に2回「誕生日」があるのです。 　　　　　　　　　　　　　 Ｑ．1月1日、11月2日、12月25日は何故名前がないの？ Ａ．勝手な解釈ですが、 　　１月１日は「新年」と呼ばれて、１２月２５日はキリストの誕生日で、     普通の名前は昔から何も入れていないのではないかと思います。      そして、１１月２日は故人の日です。そのためでしょう。多分… 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｑ．名前が2つある日は何故なの？ Ａ．昔の　我々が子供の頃のカレンダーと今のカレンダーとは少し違います。       カレンダーに書いてあった名前はもっと少なかったです。 　　　そして、カレンダーに書いてない、しかし実際に使われていた名前もあったので、 　　　それがだんだん所々に付け加えられ増えてきたのです。 　　　特に子供のころには「名前の日」のない人もいましたが、 　　　その人は可哀相でした。 　　　また、似ている名前を一つの日にする場合もあります。 　　　　　　例えば、６月２９日：Peter, Pavol, Petra 　　　以前はPeter, Pavol、バイブルの聖人の名前だけ書いてありましたが、 　　　Peterに似ている「Petra」という女性の名前も使われていたので、 　　　この日に付け加えられたのです。 　　　それと 　　　　Ondrej, Andrejという名前も一つの日になっています。 　　　　非常に似ているからです。 　　　　昔は一つの名前のダブル形だとされていました。 　　　名前のカレンダーは、バイブルに関係しているのではないかと思います。 　　　例えば、スロヴァキアの「名前のカレンダー」は 　　　チェコの「名前のカレンダー」と　違いますが、 　　　 　　　聖人の名前は同じ日になっています。 　　　例えば、 　　　７月１６日：Anna／７月２５日：Jakub／１１月２５日：Katarinaなどです。 　　しかし、どうして　　ちょうど　そのある日に 　　ある聖人の名前がついているのか、 　　理由は分かりません。 Ｑ．「名前の日」　　スロヴァキア語では？直訳英語では？ 　　スロヴァキア語：「meniny」＝「メニ二」と言います。　 　　　「meno」＝「メノ」という言葉からきています。 　　　「meno」は「名前」という意味。英語では、name day　でしょうね。   これは、スロヴァキアのカレンダー   以下は、チェコのカレンダー カレンダーも　所変われば、品変わる　ですね～ さて、年に二回の誕生日は、 どのようにお祝いしているのでしょうか？ 　　　　　　　　　　　　　　　 チェコにも「名前の日」がある。 （以下は、田辺　香さんからの情報） 毎日、男性女性どちらかの名前がつけられていて、 その「名前の日」と同じ名前を持つ人は、まるで誕生日のように 「名前の日おめでとう！」とお祝いされる。 Mさんの下の名前はMisa（ミサ）なのだが、 チェコでいうMichaelaを略したものと同じことから、 10月19日のMisa（撥音はミシャ）の日には チェコの友だちからいつも 「名前の日、おめでとう！」 というメールが届くのだという。 これについて 筆者の知り合いのチェコ語翻訳家のKさんにも聞いたところ、 同じように答えてくれた。 Kさんはしばらくチェコに留学していたことがあるのだが、そのときも 「今日は友だちの名前の日だから花を買っていこう」 といった具合に、 「名前の日」にはちょっとしたプレゼントをする習慣もあり、 誕生日が2回あるみたいだったとか。 とはいえ、 1年は365日しかないので、 もちろん「名前の日」にあてはまらない人もいる。 「名前の日」についている名前というのはスタンダードなものがほとんど。 欧米の影響もあり、 チェコにも日本と同じように名前に流行があることから、 「名前の日」にあてはまらない名前が増えてきているのも事実のよう。 ちなみに、ほかにも日本人の名前であてはまる人がいるかどうか 聞いてみたところ、エリカ（4月2日）、アナ（7月26日）、ハナ（8月15日）、 マリナ（10月10日）などがあがった。 「カオリ」はどうかと聞いてみると、それはありえないそう。 というのもほぼ全部といっていいほど、 チェコの女性の名前は「a」で終わるからだとか。 これまたユニークな文化。 日本人でいったら、今は少なくなってしまったが、 全部が「子」で終わる感覚だろうか。 それはそうと、しばらくしてMさんから、 フィンランドにも「名前の日」があることがわかったという連絡が。 するとこんどはKさんから、ドイツやポーランドにもあるという話がきた。 そこでさらに調べていくと、この名前というのは、それぞれ キリスト教の守護聖人の名前に由来しており、 スウェーデン、フランス、イタリア、ギリシャ、スペインなど、 ヨーロッパのほとんどで「名前の日」は存在していた。 http://popup7.tok2.com/home2/ancient/ma-holycarender.htm 信仰が篤い人にとっては、誕生日よりも重要な日になることもあるようだ。 日本のWikipediaにはないが、 海外版では「Name Days」として紹介されており、 「ヨーロッパでは一般的な慣習。 キリストの教会のカレンダーに由来し、聖人の名前にちなんで 子どもの名前をつける伝統があった。 現在、教会とのつながりはなくなっている国が多い」 と記してあった。 なるほど。 今から日本に「名前の日」をつくるのは難しいかもしれない。 でも宗教とは関わりなく、もしも日本にも「名前の日」をつくったら…。 あったら楽しそうではあるけれど、 どの名前を入れるかで まず揉めごとになりそうですね！（田辺　香） 3月２９日、 大学時代からの友人Ｙさんの東京在住のご長女のところに　 初孫（瞳子ちゃん）が生まれました。 おめでとうございます！  　　　　　　　　　　 アカデミーの小田先生も　３人目　赤ちゃん、無事にご出産！ ♪瑞希（みずき）ちゃん、 ５月２７日に生まれました！ 　　　　　おめでとうございます！

久し振りに、名前について　考えてみました。

第３４回『お父さん絵画コンクール』表彰式及び父の日について

平成20年6月15日（日）父の日　　終日　雨が降り、

昨日より２℃気温が下がり２０℃でやや肌寒い日でした。

朝１０時、小倉井筒屋新館９階　パステルホールへ出発。

第３４回『わたしのお父さん絵画コンクール』表彰式及び作品展示の日でした。

『わたしのお父さん絵画コンクール』表彰式及び作品展示のご案内を

読売新聞西部本社からいただきました。

　『井筒屋賞』　

  年中組　

　　　　田中　瑠希也（たなか　るきや）くん

 

　他にも、特選５人

　　　　　　佳作２３人

　　　　　　入選１７人

ぼくのわたしのおとうさんの絵　

ていねいに心をこめて

のびのび描けていました。

おめでとうございます！

作品は、入賞作品のみ　６月６日（金）より１５日（日）まで

小倉井筒屋本館５階紳士服フロアにて展示。　

 

さて、『母の日』に続いて　父の日とは…？？？

以前このブログにも『母の日』についてとりあげましたが、

『母の日』がアメリカ合衆国ではじまったのは、1908年のことでした。

（詳しくは母の日由来へ）

母の日ができたことを知った

ワシントン州に住む『ジョン・ブルース・ドット夫人』は、翌1909年

「母の日があって父の日が無いのはおかしい。父の日もつくって下さい。」

と、『牧師協会』へ嘆願したのです。

それには深い理由があったのでした…。

　　ドット夫人が小さい頃、

お父さん(ウイリアム・ジャクソン・スマート氏)は北軍の軍人でした。

軍隊での階級は"Sergeant"といいますから日本でいう「軍曹」でした。

 
1861年4月12日南北戦争がおこってしまいました。

アメリカの悲劇の時代が始まったのです。

南北戦争が終わったのは1865年4月9日でした。

「ドット夫人」のお母さんは、

夫のウイリアム氏が北軍に召されている間、

女手一つで働きながら一家を支えてきました。

その為、お母さんはすっかり体をこわしてしまい、

お父さんの復員後、間もなく死んでしまいました。

そこからお父さんの苦闘が始まったのです。

残された子供達は、男の子5人と女の子が1人でした。

6人の子供達を男手一つで育てるのですから、

さぞ大変だったことでしょう。

お父さんは再婚もせず、生涯独身で働き通したそうです。

今日のような豊かなアメリカではなく、

悲劇の時代と言われていた頃のアメリカでしたから、

その苦労は大変だったでしょう。

　6人兄弟の末っ子の女の子が

「父の日」を申請した「ドット夫人」なのです。

「父の日」をつくって下さい。と末娘が嘆願してから7年後、

1916年に『父の日』が認知されるようになりました。

アメリカ合衆国第28代大統領ウイルソン氏の時でした。

そして、1926年、

ナショナル　ファーザーズ・デイ　コミッティがニューヨークで組織され、

1972年(昭和47年)になって、アメリカでは国民の祝日となりました。

『父親を尊敬し、称え祝う日』それが『父の日』なのです。

参考：日本ファーザーズ・デイ委員会

さて、あなたは

「父の日」にお父さんに感謝の心を示す

プレゼントなどを贈っていますか？

お花の関係の団体が　実施したアンケート調査の結果では、

　8割以上の方が父の日のプレゼントを贈ってるとのこと。

やはりお父さんへの感謝の気持ちを伝えているようです。

でも　母の日に比べると「毎年贈っている」と答えた方は１５％も低い。

父の日のことは気になりながらも、

母の日よりは忘れられてるかもしれないですね。

「父の日」は1年に一度、素直にお父さんに「ありがとう！」と言える日です。

今年はこの日を忘れずに感謝の気持ちを伝えましょう！

 

あなたが、いままで「父の日」に

贈ったことのあるプレゼントはなんですか？

(複数回答可)

 「母の日」のカーネーションに偏る傾向に比べ、

けっこう分散傾向にあります。

が、その中でも「ネクタイ」が一番人気。

50％以上の方が、ネクタイ・Yシャツ・その他衣類を合わせた類を贈っています。

やはり仕事に使える身に付く品を選んでいるようです。

他には、「お酒」や「食事」などが続き、

「一緒に過ごす時間」をプレゼントしてる　など。

　　　　　　　　　

そのようなテーブルを囲むひとときに

「お花」や「メッセージカード」を添えれば、

華やかな気分で和やかに過ごせるのではないでしょうか…

あなたが今年の

「父の日」に贈りたいプレゼントはなんですか？

(複数回答可)

. 今年贈りたいもの　でも、この調査では「ネクタイ」が一番人気ですが、

さらに分散傾向が強くみられます。

その中でも「お花」が2ポイント上昇しているようです。

「外食などの特別な食事」と答えた方が10％。

「贈ったことがある」での結果では

その他に入っていた「旅行」と答えた方が11％にアップ！

お父さんには温泉につかり心身ともにゆっくりしてもらいたい、

または家族のふれあいを意識しつつ

父の日を過ごしたい　と考えている方が多いようです。

普段忙しいお父さんとじっくり話せるよい機会ですね！ 

　　　　　　　　

 

いままでに　父の日のエピソードがありますか？

「まったくない」という方々もちらほら。

そういう方は、今年はぜひ　楽しい思い出を作ってくださいね～

小学校の低学年のころ父にあげた手編みのマフラーは、

本当は　首に巻けないほど短かったことが　

大人になってから初めてわかったのでした。

　　　　　　　　

社会人になったその年の父の日に

初めて得た収入でプレゼントしたら、

父は、泣きながら喜んでくれたのを、

今でもはっきりと覚えています。

　　　　　　　　

義理の父に、

いよいよ高等学校関係の勤めを全部辞めてしまった頃、

淡いピンク色のポロシャツをプレゼントしたことがある。

義父は自分では絶対に選ばない色にびっくりしたが、大事に着てくれ

「誰からも今までこんな色のシャツは貰ったことはない。意外に気分も若返る！」

と言って案外似合うことを発見し、最初は照れていたが、喜んでくださった。

年齢の割には白髪が少なく黒々とした髪の毛が

８０歳過ぎてもつやつやの義父でした。

身だしなみには全然構っていないように見えて、実は清潔感を大事にし

意外に身だしなみのＴＰＯにも気を遣い、お洒落心もある人だった。　

その時以来　よくわかりました。

義父も実父もこまめに身体を駆使して畑仕事をする元気印の人でした。

季節毎に　新鮮な　美味しい野菜や見事な花を育てていました。

二人とも　園芸、特に「お花」が大好きでした。

義父「１００歳までバイクに乗って回り、花作りも頑張りたい！」

とか…

実父「１００歳まで現役で幼稚園の園長で頑張りたい！」

とか…

体つきもカラリとして、小柄ですが　矍鑠とし　凛とした

紳士そのものの　筋金入りの　大和魂　の二人でした。

残念ながら　他界してしまいました。

生前「ウィスキー」や「お花」をプレゼントすると大変喜んでいました。

 

最近は、６月１１日が、実父の祥月命日なので、

父の日までには、生きのよい薫り高いお花を持って、

お墓参りをするように務めています。

（別に花屋さんからＰＲを依頼されたわけではありません。）

さて、あなたは、 父の日には、どんな形で

感謝の心を表現していますか？

　　　　　　　　　　　　　　

今からでも遅くはありません。

今度の日曜日には、お父さんと一緒に思い出作りをしてください

園児の絵の中にも

様々な親子のふれあいの様子が描かれていて、

ほほえましく、ほのぼのと心が豊かになる場面がたくさんありました。

 

子どもの心を育てるには、

お母さんと子どもの関係も勿論大事ですが、

お父さんの存在感も非常に大事です。

大黒柱の存在があればこそ、

子どもたちはけじめのある安定した生活ぶりになり

勇気やチャレンジ精神もその後ろ姿から学んでいるのです。

また、　夫婦仲がよいことは、

子どもが非行に走らない第一の条件だと言っている方もいます。

　　　　　　　

明るい安らぎのある家庭の雰囲気作りに務めましょう。

 　　　　

様々な事情で、現在は母子家庭の子どもたちもかなりいますが、

死別の場合は、是非、お父さんの存在を常に意識した子育てを

お願いします。お母さん一人の手で子育てをするには

それなりの苦労が伴い、

お父さんの分まで頑張らなくてはならない時期もあるはずです。

子どもは、お母さんが 自分たちのために 必死で 働く姿を

じっと見ていて、寂しい思いにも耐え　我慢したり、

逞しくお母さんを助け、守ろうと、小さいながら心の中では

応援し、力一杯 エールを送っているのです。

             ＦＩＧＨＴ！

 

田植え

平成２０年６月３日（火）

昨日は一日中雨天で、まるで梅雨入りしたような降り方でした。

今朝は、まだ少し曇っていましたが、次第に晴れてきました。

                           

先月から用意していたミニ田んぼに水を張り、よくかき混ぜて

田植えの準備を整え、いよいよ午後から田植えをしました。

年長組全員で、丁寧に苗を持って、

 土の中に根っこを挿しこみ　上手に田植えができました。

１０月末にはお米が豊作になるように、

祈りを込め、田植えをしました。

　　       　　      

本当にお米ができて、美味しいご飯がたべられるのか？

試食も　こども達には　とっても楽しみです。

        　　　　　　　　　　　　　　　

畑の野菜の苗や西瓜も根付きました。

さて、どんな花が咲くのか…

注目して観察しています。

 

明日は、人形劇をみます。

１０時～　と１１時～　早いグループと、遅いグループに

２回に分けてみます。

「ちろりん村」から　おもしろい「のんきおじさん」がやってきます。

人形劇は、

『三つの小さな歌ものがたり』と『スタタのさんぽ』の２本立てです。

お楽しみに！

そして、あさっては、６月のお誕生会！

幼稚園をお休みしないように…

　　　　　　　　　　　　　　

「早ね早起き、朝ごはんをしっかり食べて」余裕で、にこにこ

笑顔が　かがやく　毎日のスタートを！

食後１時間、脳のスイッチを入れて　

幼稚園へ　元気に　登園しましょう。