どBlog

日々の暮らしをここに記録して未来に役立てよう。

群馬県民の知らない群馬弁その3

2009-07-03 18:46:44 | What's up?
事務所で隣に座っているクボやんは、

定時過ぎると、

「はーけーるべおら」

と言います。

和訳すると

「もう帰ろうオレ」

となります。

事前に脳みそを群馬弁モードにセットしておかないと、

ベネズエラかどっかの言葉に聞こえます。

ぐずぐずしてると、

「まだけーらねーの?」

と聞いてきます。

「うん、もうちょっとしたらけーる」

と答えますが、

若干イントネーションが違うらしいです。

むーずかしーですねー(なぜか英語調)。

群馬県民の知らない群馬弁その2

2009-07-01 18:45:32 | What's up?
群馬の人は、

明らかに土砂降りでも、

「雨が降ってるみたい」

と言います。

いやいや「みたい」じゃなくて、

完全な土砂降りですから。

「そんじゃあ、行ってみるよ」

この大雨にどこ行くのかと思ったら、

家に帰るよ、

という意味だと最近知りました。

自分の家に行ってみる。

なんだかわくわくしませんか?