ともえのてくてく日記

家族4人+犬2匹、デンマークで怒涛の毎日過ごしてます♪

新たな試み

2008年06月15日 16時54分21秒 | スウェーデン生活~日常~
最近デンマーク語を書く機会がありません
デン君と離れて暮らしているときは毎日チャットしてたので 毎日のように書いてたんです。
でも一緒に暮らしてるのでわざわざチャットする必要もなく
しゃべるほうはデン君が気の毒になるくらいペラペラしゃべってるんですが・・・

私のバイトは午後からなので、デン君が帰ってきたときは私は家にいません。
なのでメモ書きを残すことがあります

そしたら なかなか綴りが出てこない!
私 という単語である「Jeg」(デン語)を「Jag」(スウェ語)とつづってしまったり・・・
なんか、私の中でデン語とスウェ語が混じりすぎて 混乱しているようです

こ・・・これはヤバイ、とはじめてみたのが

デンマーク語のブログ

毎日のようには書くつもりはないですがコツコツ続けていこうと思います
私のデン語の下手さがわかってしまうので 公開せずこっそり書いていきます(笑)
デン君には 時々チェックしてもらおう

デンマーク語も頑張れ~ スウェーデン語も頑張れ~ ついでに英語も頑張れ~
・・・私のこのちっぽけな脳みそは耐えられるのか・・・