ともえのてくてく日記

家族4人+犬2匹、デンマークで怒涛の毎日過ごしてます♪

わたしのなまえ

2007年03月02日 16時25分32秒 | 日常@日本
私の名前はともえです
ローマ字だとTOMOE。(当たり前?)

しかしこれを見てデンマーク人が発音すると
ちょもい」になります

・・・ちょもいって誰やねん

デンマーク語で「ともえ」と似た発音をしたい場合のつづりは
DOMOÆ
になります。
書くとちょっとかっこ悪い・・・
ど・・・どもえ!?

デン君も出会った当初は発音できず、私の名前を呼んでくれなかったのですが、
日本人のお友達に特訓を受けたらしくちゃんと「トモエ」と発音できるようになりました!!!

私もデン君に会うまでは彼の名前を間違って発音しておりました
ごめんねデン君

日本人ってむりやり外国人の名前をカタカナに直しますよね。
その名前でよんで果たして彼らが振り返ってくれるのか・・・
ちょっと実験したいです