欧米か！！

「英語で書いてあるパンフレットはない？」と言うお客様がみえました。
確かに「ない」のです。
「なんて時代遅れなんだろう」と我ながら痛感！
外人さんを連れてみえるお客様が増えているのにかかわらず・・・
気がつきませんでした。

戦国料理はなんて言うのかな～？
お客様は「ＰＩＲＡＴＥＳ（パイレーツ）」と説明されてましたが
「ＮＯ！ＮＯ！」　そう、海賊ではありませぬ。
「戦う、だからＷＡＲよ」と言うお客さま。
「ＮＯ！ＮＯ！」　戦うけど戦争と言う感じでもないし・・・。

結局「サムライ料理」でおさまりました！！