(ITの外国語学習日記) 英語の語順は主語からの距離順に並んでいるのを意識して勉強しています。

日本語には語順の感覚はないし、主語がなかったり、英語とは逆に主語から一番遠くて関係が薄い事から並べていると思われます。

英語の学習

2022-12-12 10:48:00 | 日記
現在のバージョン:~
Current version :~

電話は話し中です。
The line is busy now.

SDカードは使用中です。
The SD card is busy.

ファイルはビジー状態です。
File is busy.

アメリカ英語では電話の「話し中」と言う意味にbusyを使いますが、イギリス英語ではengagedになります。
(イン・ゲイジド=婚約している、従事している、使用中で)




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする