(ITの外国語学習日記) 英語の語順は主語からの距離順に並んでいるのを意識して勉強しています。

日本語には語順の感覚はないし、主語がなかったり、英語とは逆に主語から一番遠くて関係が薄い事から並べていると思われます。

英語の学習

2022-12-18 09:58:00 | 日記
必ずユーザー名を入力してください。
You must enter a username.
(・ユーザーネイム)

最初にファイル名を選択してください。
You must first select the file name.
(セ・レクト)
(ユーザーに「~する必要があります」と言う場合は、must か need  to で表すケースが多いです
have to は must よりやや弱い義務を表しますが、話し言葉のためソフトウェアやドキュメントではあまり使いません。
注意したいのは、否定形にした場合「must not」は「~してはいけない」(禁止)を表すのに対し、「not have  to」は「~する必要はない」と言う意味になる点です。




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする