(ITの外国語学習日記) 英語の語順は主語からの距離順に並んでいるのを意識して勉強しています。

日本語には語順の感覚はないし、主語がなかったり、英語とは逆に主語から一番遠くて関係が薄い事から並べていると思われます。

英語の学習

2018-04-12 21:54:15 | 日記
分散アルゴリズム
distributed algorithm
(ディストゥ・リビューティッド)

アルゴリズム構造
algorithm structure

莫大な数のスイッチをセットしてアルゴリズムを指定するプロセスは、非常に厄介である。
It is a very tedious process to specify an algorithm by setting a vast number of switches.
(・ティーディアス、・ティージャス=退屈な、飽き飽きする)
(ス・ペスィファイ)
(ヴァースト、ヴァスト)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする