(ITの外国語学習日記) 英語の語順は主語からの距離順に並んでいるのを意識して勉強しています。

日本語には語順の感覚はないし、主語がなかったり、英語とは逆に主語から一番遠くて関係が薄い事から並べていると思われます。

英語の学習

2017-10-14 21:49:32 | 日記
IBMはメインフレーム上のCAD/CAM、CAEシステムからUNIXワークステーション上のCATIAシステムに移行中である。
IBM is in a transition from mainframe-based CAD/CAM and CAE systems to CATIA systems based on UNIX workstations.
(トランスィションズ、トランズィションズ=移り変わり、移行、変遷、変化、過渡期、変遷期、変わり目、推移)

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする