(ITの外国語学習日記) 英語の語順は主語からの距離順に並んでいるのを意識して勉強しています。

日本語には語順の感覚はないし、主語がなかったり、英語とは逆に主語から一番遠くて関係が薄い事から並べていると思われます。

英語の学習

2016-07-08 23:34:27 | 日記
伝送する。
send に比べて、transfer, transmit の方が、場所から場所へと言う意味が強い。
(トランス・ファー)
(トランス・ミット)


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

英語の学習

2016-07-08 01:57:20 | 日記
データは通信回線経由でホストに送信される。
Data is sent to the host computer via communication lines.
(ヴァイア=~を経て)

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする