Only a Pawn in Their Game （しがない歩兵） by Dylan

やぶ陰からの弾丸が　エドガー・エバーズの血を奪った
一つの指が彼の名に向けて引き金を引いた
銃床が闇に隠され
一つの手が点火させ
二つの目が狙いをつけた
1人の男の頭を後ろから
だが　彼は責められない
ゲームのポーンでしか　ないのだから

南部の政治家が　貧しい白人に演説する
「黒人よりもましなのだ。白い肌で生まれてきたのだから。」と説明する
そしてニグロの名前は　
明らかに
政治家の利益のために利用され
彼は有名になり
プーア・ホワイトは
列車のデッキに取り残される
だが　彼は責められない
ゲームのポーンでしか　ないのだから

保安官補佐　兵隊　知事には給料を貰い
保安官もお回りも貰っている
だけどプーア・ホワイトは彼等の手で道具のように使われている
彼が学校で教わる事は
初めから規則によって
法律は彼の味方で
白い肌を守る為にあり
彼の憎しみを燃え続ける為にある
だから彼は決して　まともに
自分がどんな状況なのか考えもしない
だが　彼は責められない
ゲームのポーンでしか　ないのだから

貧しい小屋から　隙間から彼は線路を見る
蹄が彼の脳みそに響く
彼が教わった事は群れの行動
後ろから撃つこと
拳を固める事
リンチして　吊るす事
頭巾の陰に隠れる事
鎖に繋がれた犬のように
痛みを感じず殺す事
だが　彼は責められない
ゲームのポーンでしか　ないのだから

今日　メドガー・エバーズは弾丸を受けて埋められた
彼は王として埋められた
だが影の太陽が
鉄砲を撃った奴にさす時
彼は自分の墓を見るだろう
ありあわせの石に
自分の名前の次に
彫られた墓石名は
彼はゲームのポーンでしか　ないのだから


如何でしょうか？
この曲は、ディランの３枚目のアルバム「時代は変わる」に入っております。
今も変わってないのですね。
汚さは。