異字同訓 冷める・覚める・醒める・褪める を使う

異字同訓語

　きょうは、これまでの同音異義語ではなく、「異字同訓語」について考えてみよう。
「さめる」にもいろいろあり、「冷める・覚める・醒める・褪める」がある。「覚める・醒める」の「異字同訓」で、なまじ「覚醒剤」などという熟語があるためにややこしいが、醒めるに関してはあっさり割り切って使わないか、ひらがな表記にするとよい。

「冷める」
　冷めるとは、熱（温度）が去る、下がること。高まった感情や気持ちが薄れること、つまり、興奮がおさまる場合にも使える。これは案外間違える人は少ないようである。

　味噌汁が冷める　料理が冷める
　彼氏への思いが冷めた　彼は性格的に熱しやすく冷めやすい人
　熱狂的な興奮が冷めた

「覚める」
　覚めるとは、本来の意識に戻る、迷いが解ける、現実に戻るという意味に使われ、広く一般的に用いられている。

2014年年２月 文化審議会国語分科会でも、【覚ます・覚める】は、睡眠や迷いなどの状態から元に戻る。太平の眠りを覚ます。迷いを覚ます。目が覚める。寝覚めが悪い。という例を挙げている。

　目が覚める　迷いから覚める　呼び覚ます

　夢から覚める　麻酔から目が覚める 

「醒める」
　醒めるとは、覚めると殆ど同じ意味に使われている。

醒めるは常用外の漢字で、「醒」は平成22年の常用漢字表の改定で追加された漢字である。（但し、音訓（読み）欄には「セイ」しか掲げられておらず、役所の書類などの公用文、公の教育の教科書など正式な文書には使えない漢字である。）
よって、「醒める」の代わりに「覚める」を使っても間違いではない。ニュアンス的には高ぶった感情が落ち着く場合、例えば、極端な酔い・興奮の状態から普通の状態に戻る場合に、「酔いが醒める・興奮が醒めた」として使うこともできる。
文学的なことを考えなければ敢えて使う必要はなく、覚えなくてもよいと言えるのではなかろうか。

　酒の酔いから醒める　悪い夢から醒める

「褪める」
　褪めるは、物理的に色が薄くなる。あせる。ということを表現する言葉であり、常用漢字表にもなく、一般的にはひらがな表記されることも多い。褪は「あ」とも読み「色褪せた」という表現にも使われるが、若い世代には読めない方も多い。

　洗濯により色褪めたシャツ　古い色褪せた写真　恐怖で青褪めた顔


オマケの試験　各種国家試験（公用文）に使われる文章です。

これは難問ですよ！ 　

「試験には、鉛筆、ボールペン又は万年筆を持参してください」

あなたはどれを選びますか？　A～Dの中に正解は幾つ？ そしてどれが？
　A：鉛筆とボールペン

　B：鉛筆と万年筆

　C：ボールペンと万年筆
　D：鉛筆、ボールペン、万年筆の３点すべて

　E：鉛筆、ボールペン、万年筆の３点の中からどれか１点

公用文では「又は」が文中にある場合、どれか一つと解釈する決まりです。

---

従って、「E」が正解です。

---

（答えは、線の上をマウスポインターでハイライト）

　　　▼  勉強をしたい方のみ読んでください。

「公用文作成の考え方」（建議）文化審議会 (令和4年1月7日）

「公用文ってな～に？」⇦ こちらも参考になるかも？（書籍のPRではありません！）

一番下（E）が正解です。公用文では「又は」が文中にある場合、どれか一つと解釈する決まりがあります。

本日もご来訪いただきありがとうございました。

　　　スマホでどうぞ