ヒヨドリの飛来

ヒヨドリの飛来

師走の庭に柿の実
青葉が枯葉となり
庭の樹木も冬支度
野鳥の鳴き声賑わう
Brown-eared Bulbul comes
Japanese persimmon fruit in my garden
Green leaves become dead leaves
Garden trees in winter costume
Wild birds sing with a lively cry