緑の街の水先案内人

都城市で緑の街の水先案内人として開業45年、CFP®認定者として19年、移る日々を写真と日記で綴ります。

波静かな志布志湾

2019年02月15日 20時12分05秒 | 地域社会

波静かな志布志湾

志布志港に入港する内航船
船速約十二ノットと推定し
波静かな湾を航行するさま
過ぎゆく時の流れ見るが如し

Waves of quiet Shibushi Bay

Cargo ship of domestic route that enters Shibushi port
Estimate that cargo ship speed is about 12 knots
A ship go ahead slowly a wave quiet bay
The sight of ship sailing seems to see flow of time

 
















コメント

水鳥の安息地

2019年02月14日 17時41分44秒 | 自然

水鳥の安息地

河口葦原に休む野鳥集団
眠るカルガモとシラサギ
天敵の恐れ少ない安息地
本能が成せる生態系の保存

Waterbird's resting place

A group of wild birds resting feathers on reeds field of estuaries
Sleeping Eastern Spot-billed Duck and Little Egret
There is little fear of natural enemy resting place
Preservation of ecosystem that instinct can be made


 
コメント

静かなひととき

2019年02月13日 18時04分18秒 | 自然

静かなひととき

緩慢な動作で漁船に近づき
おこぼれをねらうアオサギ
此処にも漁港の掃除屋一羽
野鳥の世界時の流れを忘れる

A quiet moment

Approaching fishing boat with a slow action
Great Blue Heron aiming for fishy fish
One more bird sweeper at fishing port here
The world of bird watching forget flow of time


コメント

セグロカモメの餌

2019年02月12日 18時08分42秒 | 自然

セグロカモメの餌

港内を泳ぎ回るカモメ
上空で旋回を描くトビ
浮かぶ魚をめざす両羽
カモメと鳶は港の掃除屋

Bait of herring gull

Seagulls swimming around the harbor
Kite is drawing circle in sky
Two wild birds are aiming for floating fish
Seagulls and kites are fishing port sweeper.


 
コメント

志布志湾の沖合

2019年02月11日 19時10分34秒 | 地域社会

志布志湾の沖合

仮泊中の穀物専用船や重量物運搬船
いずれも吃水が浅く荷揚げ後の空船
次航路の指令待ちか船倉の清掃中か
港から港へ七つの海を行き交う外航船

Offshore of Shibushi Bay

Grain-dedicated ship, heavy-duty ship and other are unloading anchor offshore
On all ships, draft is shallow and it is empty ship after being unloaded
whether It is waiting for next voyage or cleaning ship's hold
All is ship of foreign route sailing seven seas from port to other port


コメント

座論梅の花見

2019年02月10日 18時01分41秒 | 季節

座論梅の花見

二月は梅に四月が桜
満開が過ぎた座論梅
散りたる梅見も楽し
残り花心に仕舞い込む

Zaronbai blossom viewing

February is plum and April is cherry blossoms
Blooming flowers are scattered, plum blossoms few remaining
It is fun to see flowers that have fallen apart
Stay remaining flowers in my heart


コメント

国会議事堂見学の感想

2019年02月09日 16時10分56秒 | 政治

国会議事堂見学の感想

赤絨毯を踏み政治は国の基幹と
国民の投票率低下に思いを馳せ
小学生集団の見学に勇気を頂き
民主主義の遵守に現場体験は大切

My thought about visited to National Assembly building

I steped on red carpet of National Assembly building and realize again that politics is backbone of country
Reconsidering recent declines in popular election voting rate
On same day we will receive courage to elementary school childre groups
Experience of politics is important for compliance with democracy

 













コメント

霞ヶ関ビルからの展望

2019年02月08日 22時07分30秒 | 旅行

霞ヶ関ビルからの展望

国会議事堂に首相官邸と皇居
日本の中枢部が丸見えの展望
中学校修学旅行の最適見学地
高校卒業五九年目の同窓会会場

View from 35th floor of Kasumigaseki Building

National Assembly building, Prime minister's official residence and Imperial Palace
Center part of Japan has a full view
It will become best observation ground for junior high school trip excursion
It is venue of alumni association in fifty ninth year since We graduated from high school.

 


コメント

冬の同窓会

2019年02月07日 19時42分02秒 | 旅行

冬の同窓会

故郷の高校卒業後に五九年の歳月が流れ
東京霞ヶ関ビルで同窓会開催との案内状
都内は不慣れ故に会場ルートの事前調査
二五名参加者へ国会議事堂見学と幹事配慮

Winter reunion

59 years have passed since I graduated from high school of hometown
A letter of invitation to hold an alumni association at Tokyo Kasumigaseki Building arrived
In Tokyo I do preliminary survey to venue route for House of unfamiliar
There are twenty-five participants and we have a visit to the parliament in the morning


コメント

庭の梅花

2019年02月06日 17時37分08秒 | 季節

庭の梅花

二月になり梅花が賑やか
早春を伝える季節の贈物
日向の田舎に伝わる諺に
桜切るBaka梅切らぬBaka

Plum flowers in my garden

In February plum blossoms are gorgeously blooming
It is gift for season to convey early spring
Proverbs in countryside of Miyazaki prefecture
A man who cut branches of cherry blossoms is stupid and do not cut branches of plums is more stupid


コメント

浜歩きの折返し点

2019年02月05日 20時12分59秒 | 自然

浜歩きの折返し点

休日の漁港はカワウのえさ場
正午前に何処からか飛来する
自然法則に従うカワウの生態
不動の権現山に心の安らぎ見る

Return point of beach walking

Holiday fishing port is bait hunting place of Japanese cormorant 
Fly from somewhere before noon
It is ecology of cormorants that follow law of nature
I feel relaxed in my heart on Mt.Gongen-yama


コメント

浜のボラ

2019年02月04日 17時46分12秒 | 自然

浜のボラ

まだまだ鱗の色つやが新鮮
干潮で浜に残ったボラの魚
目玉はカモメに刺身はトビ
自然の恵みは生きもの全てに

Gray mullet on beach

Color of scale is still fresh
Fish of gray mullet left behind on beach at low tide
Eyeball is seagulls but sashimi is share of kite
The grace of nature is given to all living beings


コメント

アカエリカイツブリ

2019年02月03日 17時51分16秒 | 自然

アカエリカイツブリ

波静かな朝の志布志湾
沖に冬鳥が狩りの最中
アイサかな鳥名が不明
まだまだ野鳥の世界広い

Red-necked Grebe

Shibushi Bay in a quiet morning of waves
Winter birds are hunting off coast
Is that bird Merganser? It is an unusual seabird 
World of wild birds is wide


コメント

京町二日市

2019年02月02日 19時56分21秒 | 地域社会

京町二日市

まるでタイムスリップした気分
温泉と米と古墳の残るえびの市
穏やかな時の流れ感じる温泉街
どこか懐かしさが人々を虜にする

Kyomati Futukaichi

It makes me feel like I got a time slip
Ebino city with hot springs, rice and Ancient burial mound
Hot spring town where feel flow of time
Something nostalgia is captivating people


コメント

留鳥オオバン

2019年02月01日 21時37分36秒 | 自然

留鳥オオバン

薄日が照らす郊外の萩原川
オオバンの群れが目に入る
天敵も見えずのんびり遊泳
小さな渡り鳥アオジも枝渡り

Resident bird Eurasian Coot

Light sunshine illuminates on suburban Hagiwara river
A group of resident bird Eurasian Coot gets into eyes
Natural enemy is not in surroundings and swimming on surface
Small Migratory bird Ortolan is crossing withered reed


コメント