紅葉観賞

紅葉観賞

秋も深まるえびの高原
妻と二人の日帰り旅行
登山者でにぎわう広場
林に香る高原の秋の装い
Autumn leaves viewing
Ebino Plateau is deepening in autumn
Day trip with my wife
A mountain plaza crowded with climbers
Autumn outfit of the plateau scented in the forest

大隅半島の光景

大隅半島の光景

パイプの煙か桜島の火口
吾が子見守る高千穂之峰
南海を照らす開聞岳灯台
秋空の大隅路ドライブ日和
Scenery of Osumi Peninsula
Sakurajima crater that looks like pipe smoke
Mt.Takachihonomine seems to be a parent watching over his child
Kaimondake Lighthouse that illuminates the South Sea
Osumi Road in the autumn sky is a good day to drive

朝の光景

朝の光景

高千穂之峰が秋空に爽やか

稲刈りを終える都城盆地に

カルガモの群れひっそりと

移り行く季節を彩り秋の気配

Morning scene

Mt.Takachiho Nomine is refreshing in the autumn sky

In the Miyakonojo basin where rice harvesting is in progress

A flock of spot-billed ducks is quietly flying in

Coloring the changing seasons, there is a sign of autumn

ヒヨドリの親子

ヒヨドリの親子

朝からかん高い鳴き声

庭の柿の木から響く朝

実がそろそろ熟す季節

空に入道雲庭に秋の足音

Bulbul parent and child

High cry from the morning

Morning echoing from a persimmon tree in my garden

The season when the fruits are about to ripen

Cumulonimbus in the sky and autumn footsteps in the garden

月と虹

月と虹

朝の陸上競技場
爽やかに四千歩
今日も感謝の心
西空に輝く七色橋
Moon and rainbow
Athletics stadium in the morning
Refreshingly 4,000 steps
Thank you again today

Seven-colored bridge shining in the west sky 

真夏のさえずり

真夏のさえずり

早春四ヶ月ぶりの佐多岬

駐車場には様々な他県車

台風の気配を感じる白波

周囲に響く頬白のテノール

Midsummer song

Cape Sata for the first time in four months since early spring

Various other prefecture cars in the parking lot

White waves that feel the sign of a typhoon

Bunting tenor that echoes around

桜島詣で

桜島詣で

錦江湾の時刻に染み込む船舶
養殖筏の漁船と桜島フェリー
今でも噴火の煙を上げる火山
潮の香り遠い先祖の道へと導く
Visit Sakurajima
Time to soak into the vessels in Kinko Bay
Aquaculture raft fishing boat and Sakurajima Ferry
A volcano that still raises the smoke of an eruption
The scent of the tide leads to the path of distant ancestors

自然のリズム

自然のリズム

六月に咲く花紫陽花
人影薄い水辺を彩り
耳を澄ませば花言葉
聞こえるかなあ笑い声
Natural rhythm
The flowers that bloom in June are hydrangeas
Color the waterside with few people
If you listen carefully, the words of flowers
Can you hear the laughter of flowers

故郷の香り

故郷の香り

河口の留鳥はアオサギにコサギ

大隅山地の麓に紫陽花咲き乱れ

東串良漁港に停泊中の漁船群団

古より見上げる権現山は神と成る

Hometown scent

Sedentary birds at the mouth of the river are gray herons and little egrets

Hydrangea blooms at the foot of the Osumi Mountains

A group of fishing boats moored at Higashikushira fishing port

Gongen mountain looking up from ancient times becomes a god

花の言葉

花の言葉

梅雨に咲く庭の花

紫陽花に留まらず

狭い空間に喜びを

耳を澄ませば花言葉

Flower words

Garden flowers blooming in the rainy season

Not just hydrangea

Showing joy in a small space

If you listen carefully, you can hear the words of flowers

+13件

いいね！

コメントする

シェア

いいね！

コメントする

シェア

噴煙の桜島

噴煙の桜島

まるで生きものの如し

西にたなびく白い噴煙

噴き上げたり休んだり

旅人は飽かず噴煙眺める

Sakurajima in the eruption

It's like a living thing

White eruption fluttering to the west

Erupting or resting

Travelers never get tired of watching the eruption

着岸船

着岸船

木材は中国上海港へ輸出

家畜飼料は北米西岸より

岸壁の賑わい地域の繁栄

釣り人並ぶ観光桟橋の休日

Quaying ship

Export timber to Shanghai Port, China

Livestock feed imported from the west coast of North America

The bustle of the quay is the prosperity of the area

It is a holiday of the tourist pier where anglers are lined up

ダイジャクシギ

ダイジャクシギ

志布志湾干潟へ散歩

釣りに興じる二家族

微かに見える迷い鳥

旅鳥ダイシャクシギか？

Curlew 

Take a walk to the tidal flats of Shibushi Bay

Two families enjoying fishing

A faintly visible lost bird

Is it a migratory bird curlew?

東串良漁港

東串良漁港

木屑を敷き詰めた防潮林の小道
休日の漁港岸壁に停泊中の漁船
周囲の集落見下ろす神の権現山
心の拠り所となる大隅半島の光景
Higashikushira fishing port
Salty wind protection forest path lined with wood chips
Fishing boats moored at the quay of the fishing port on holidays
God's Gongen mountain overlooking the surrounding villages
A view of the Osumi Peninsula, which is the foundation of my heart

干潟を歩く

干潟を歩く

遠い道程を経て大隅半島に辿り着く

アフリカ出でてアラビア半島へ北上

人類はシリア辺りで西と東へ別れて

極東の島へ徒歩で辿り着いた先祖の旅

Walk on tidal flats

Reached the Osumi Peninsula via a distant journey

Depart from the African continent and head north to the Arabian Peninsula

Mankind divides west and east around Syria

A trip to my ancestors who arrived on foot to the islands of the Far East