桜島詣で

桜島詣で

錦江湾の時刻に染み込む船舶
養殖筏の漁船と桜島フェリー
今でも噴火の煙を上げる火山
潮の香り遠い先祖の道へと導く
Visit Sakurajima
Time to soak into the vessels in Kinko Bay
Aquaculture raft fishing boat and Sakurajima Ferry
A volcano that still raises the smoke of an eruption
The scent of the tide leads to the path of distant ancestors