緑の街の水先案内人

都城市で緑の街の水先案内人として移る日々を写真と日記で綴ります。

Border Cantos

2020年06月17日 14時51分21秒 | 外国
Border Cantos

アマゾンで購入した話題の写真集
米国メキシコの国境に残る放棄物
食うや食わず徒歩で北上する難民
アメリカ大陸の現状が浮かび上がる
Border Cantos
Topical photo book purchased via Internet
Abandoned objects of people who remain on the border of United States and Mexico
Refugees from Central and South America who walk to north with a little water and food
The current state of Americas emerges from the photos





今月の書籍

2020年05月15日 17時34分34秒 | 外国
今月の書籍

四月ペシャワール会報めくり
何気なく浮かぶ言葉は地の塩
亡き中村医師のアフガン貢献
世に生きた証し水路の緑鮮やか
Books of this month
Open page of Peshawar newsletter for April
Words that come to me casually are the salt of the earth
Service project for the late Dr. Nakamura to Afghanistan
The green of the waterway, which is a proof that Dr. Nakamura lived in this world, is vivid










友の寄贈本

2020年02月16日 17時08分33秒 | 外国
友の寄贈本
東アジアの隣国朝鮮と中国
友より送ってきた書籍三冊
意識から反らしてきた分野
時代の波に翻弄される人の波
Book donated by a friend
East Asia's neighbors, Korea and China
Three books sent by my friend
Fields that have deviated from my consciousness
People who are at the mercy of the age





石炭専用船とCOP25

2019年12月09日 17時53分33秒 | 外国

石炭専用船とCOP25

半世紀前の乗船勤務が蘇る石炭専用船
豪州グラッドストン港から室蘭釜石港
日本の火力発電所を支える豪州の石炭
志布志港光景に大型貨物船の影響を思う
Coal carrier and COP25
A large coal carrier that reminds me of half a century ago
Departed from Gladstone Port in Australia and entered Muroran Port Kamaishi Port
Australian coal supporting Japanese thermal power plants
I think about the influence beyond the time of the large cargo ships on Shibushi Port sight
https://www.jmd.co.jp/article.php?no=126175
https://www.phaj.or.jp/…/world_watch…/Oceania/Oceania006.pdf 



志布志港を出航

2019年07月09日 18時20分24秒 | 外国

志布志港を出航

原子力商船サバンナ号が姿を消して久しく
今もディーゼル機関は大型船舶主機の主流
海上勤務は独自な環境と船員の視野を広げ
今日も世界の暮らしを支え休む事なく航海中
A ship is departing from Shibushi Port
Nuclear merchant vessel Savanna disappeared from sea and it have passed a long time
Diesel engines are still often used as main engine for large vessels
The characteristics of ship's work at sea broadens unique work environment and view of seafarers
To support the life of world today, large cargo ships are sailing without rest



三国間航海の油送船

2019年06月21日 18時24分27秒 | 外国

三国間航海の油送船

ドック修理後にアラビア半島へ航海
ペルシャ湾ドバイ港で原油八万トン
喜望峰経由のロッテルダム港で荷揚
大陸を海から眺め世界を知る半世紀前
One year chartered oil tanker ship to Royal Dutch Cell
An oil tanker sailed to Arabian Peninsula after dock repair
Oil tanker had loaded 80,000 tons of crude oil at Dubai Port, Persian Gulf
And oil tanker entered to Port of Rotterdam via Cape of Good Hope in South Africa
I understood the size of world by working as a tanker crew for one year. Half a century ago experience



海の想い出

2018年12月25日 17時12分22秒 | 外国

海の想い出

主機過給器修繕に四日四晩の徹夜作業
海水温度摂氏三〇度のペルシャ湾洋上
ジブラルタル海峡通過後の地中海航行
仕事の基本を会得した外航船海上勤務
海は世界への誘いと異邦人の往来を促す

Sea's memories

Overnight work of four days and nights for repair of main engine supercharger
Sea temperature 30 degrees centigrade on Persian Gulf
Mediterranean navigation after passing through Strait of Gibraltar
Ocean duty of Oceangoing ship that gained basics of work
Sea encourages invitation to world and exchange of foreigners



若い日の想い出

2018年09月15日 20時42分08秒 | 外国

若い日の想い出

サーファーの視線の先に
ハワイや北米大陸が有り
貨物船で十日間程の距離
太平洋横断で世界が見えた

Memories of a young day

Beyond the line of sight of the surfer
There are Hawaii and North American continent
About 10 days distance from Japan by cargo ship
I saw the world across the Pacific



元年者・Bishop Museum

2018年07月28日 00時13分43秒 | 外国

元年者・Bishop Museum

日系移民の子孫に感じる事は
目立たないが他人へ義理堅さ
移民先で受継ぐ親代々の遺産
人類のGreat journey想う大海原
https://www.google.com/maps/place/%E3%83%93%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%97%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8/@21.3329195,-157.8728014,17z/data=!3m2!4b1!5s0x7c006e8839ec1063:0x17d45f67dd393440!4m5!3m4!1s0x7c006e887d0ca81d:0xb146e7a03296cbc9!8m2!3d21.3329195!4d-157.8706127