ヒヨドリの親子

ヒヨドリの親子

朝からかん高い鳴き声

庭の柿の木から響く朝

実がそろそろ熟す季節

空に入道雲庭に秋の足音

Bulbul parent and child

High cry from the morning

Morning echoing from a persimmon tree in my garden

The season when the fruits are about to ripen

Cumulonimbus in the sky and autumn footsteps in the garden