大隅半島の光景

大隅半島の光景

パイプの煙か桜島の火口
吾が子見守る高千穂之峰
南海を照らす開聞岳灯台
秋空の大隅路ドライブ日和
Scenery of Osumi Peninsula
Sakurajima crater that looks like pipe smoke
Mt.Takachihonomine seems to be a parent watching over his child
Kaimondake Lighthouse that illuminates the South Sea
Osumi Road in the autumn sky is a good day to drive

干潟を歩く

干潟を歩く

遠い道程を経て大隅半島に辿り着く

アフリカ出でてアラビア半島へ北上

人類はシリア辺りで西と東へ別れて

極東の島へ徒歩で辿り着いた先祖の旅

Walk on tidal flats

Reached the Osumi Peninsula via a distant journey

Depart from the African continent and head north to the Arabian Peninsula

Mankind divides west and east around Syria

A trip to my ancestors who arrived on foot to the islands of the Far East

干潮の浜

干潮の浜

竜舌蘭の花が目に入る

トゲのある葉に守られ

小さな花を守っている

砂浜には潮干狩りの親子

Low tide beach

You can see agave flowers

Protected by thorny leaves

Protecting small flowers

There are parents and children clamming on the sandy beach

いいね！

コメントする

シェア

野鳥観察

野鳥観察

冬の渡り鳥かも類の群れ

肝属川河口へ期待を胸に

ねむるクロツラヘラサギ

ありがとう秋にまた逢おう

Bird watching

To observe a flock of migratory birds in winter

Hurry to the mouth of the Kimotsuki River with expectations in mind

There is a group of sleeping black-faced spoonbills

Thank you, see you again this fall

The island of betel palm tree

The island of betel palm tree

Betel palm fruit that drifted from the South Island

Someday overgrown reefs are hidden

Azure sea and green island on a sunny day

The heart of a traveler flies around in the sky of Aoshima

枇榔の島

南島より流れ着いた枇榔の実

いつしか生い茂り岩をも隠す

晴れた日に紺碧の海と緑の島

旅人の心は青島の空を飛び回る

幸運な野鳥観察

幸運な野鳥観察

いるいるクロツラヘラサギ二〇羽

今年の観察三回日本の絶滅危惧種

周囲の気配川と刈れ葦のざわめき

志布志湾は吹きすさぶ北風に波立つ

Lucky bird watching

There are 20 Black-faced Spoonbills

This year's observation is the third and endangered species in Japan

The surrounding signs are the buzz of the river and dead reeds

Shibushi Bay is rippling in the blowing north wind

志布志湾の光景

志布志湾の光景

野鳥観察と船舶と磯の香
疫病蔓延の市街地を離れ
生きてる喜び太陽を浴び
明日への力漲る英気を頂く
Shibushi bay scene
Bird watching, ships and the scent of shore
Leaving Covid-19 epidemic city
The joy of living In the blessing of sun
Get a new spirit for tomorrow

志布志湾

志布志湾

私の大切なもの三つ

家族と仕事と故郷と

そこには安らぎ有る

眺めても見飽きない浜

Shibushi Bay

Three of my important things

Family, work, hometown

There is peace there

A beach that you won't get tired of looking at

減少する野鳥

減少する野鳥

日本の野鳥絶滅危惧種は９８種
野生を片隅に追いやる現代社会
クロツラヘラサギの観察は偶然
先週は１３羽確認も今日は１２羽
Decreasing wild birds
There are 98 endangered species of wild birds in Japan
A modern society that drives the wild into the corner
Observation of Black-faced Spoonbill is a coincidence
We confirmed 13 birds last week, but today we have 12 birds.

柏原海岸

柏原海岸

潮騒が心地良い砂浜に
足音も無く調教馬二頭
南から北へ視界を通る
コロナ引き籠もりを解放
Kashiwabaru coast
On a sandy beach where the sound of sea is comfortable
Two training horses appear without footsteps
Go through my view from south to north
Freed from Covid-19 defense

正月の野鳥観察

正月の野鳥観察

野鳥に魅せられて幾歳月
カワセミの色彩想い出す
干潟に眠る渡り鳥の群れ
吾が魂は導れて肝属川河口
New Year bird watching
Many years have passed since I was fascinated by wild birds
I recall the colors of kingfisher
A flock of migratory birds resting on tidal flats
My soul is led by wild birds and to the mouth of Kimotsuki River

初詣

初詣

今年の初日の出を求めて

緑道公園の朝のひととき

西空には名残惜しむ満月

旭が照らす堤防に霜の野草

First visit

In search of the first sunrise of the year

Morning moment in Green road Park

A full moon that is regrettable in the western sky

Frost wildflowers on the embankment illuminated by Sunrise

岬の海

岬の海

銀燐を散りばめた海原

天の恵みかいたずらか

東西へ航行する貨物船

生きる喜び心に染み渡る

Cape sea

The ocean studded with silver phosphorus

Is it a blessing of heaven! Is it a prank!

Cargo ship sailing east to west

The joy of living permeates my heart

火山列島

火山列島

アジア大陸東端の日本列島弧

火山地震津波と地球の活動大

桜島火口を覆うは噴煙か雲か

短き寿命を入江と火山に楽しむ

Volcanic archipelago

Japanese archipelago arc at the eastern end of Eurasian continent

Intense global activity of volcanoes, earthquakes and tsunamis

Is it a volcanic smoke or a white cloud that covers Sakurajima crater?

I enjoy my short life today at Kagoshima Bay and the volcano

海のアオサギ

海のアオサギ

悠々と飛翔するアオサギ
岩場添いに飛翔繰り返し
ヒヨドリの消えた海と空
巡る春まで佐多岬の守護神
Gray heron in the sea
Gray heron flying leisurely
Repeated flight along the reef
In the sea and sky where bulbul disappeared
Gray heron is the guardian deity of Cape Sata until the spring