緑の街の水先案内人

都城市で緑の街の水先案内人として移る日々を写真と日記で綴ります。

田野町の干し大根

2020年02月24日 16時53分39秒 | 農業
田野町の干し大根

飯と味噌汁と漬け物の食事
弥生時代以来の日本食生活
コロナウイルス蔓延しても
病床の粥に添える自家製の香
Dried radish in Tano town
Meal of rice, miso soup and pickles
Japanese food that has been around since Yayoi period
Even if coronavirus has widespread in our country
Homemade pickles to accompany the sick's porridge











山の白雲

2019年10月30日 17時25分10秒 | 農業

山の白雲

山間の雲が水となり
盆地を潤し黄金の波
稲作が二千余年続く
二五〇年前入植の先祖
Mountain white clouds
Mountain clouds become water
Mountain waters hydrate the basin and become golden waves in the fall
In this basin, rice cultivation has continued for over 2000 years
My ancestors settled 250 years ago



土は命

2019年02月18日 18時05分36秒 | 農業

土は命

梅畑は七万町歩の紅梅園
有機農法にこだわり持ち
火山灰土壌の都城畑作地
加工食品に次世代へ道開く

Soil is life

Koubaien which owns plum's field of 70,000 square meters
Keep on sticking to organic farming
Upland field of Miyakonojo-city of volcanic ash soil
Koubaien opened next way with production of processed agricultural products

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

日曜日の散歩

2018年11月18日 17時23分17秒 | 農業

日曜日の散歩

野鳥観察に出かけた郊外
目にするは畑地の耕耘機
耳に音も無く長閑な光景
冬場に向かう静かな農作業

Walking of Sunday

I went to suburbs for bird watching
I saw a tiller in the farmland
It is a quiet sight far away from a tiller's sound
Quiet agricultural working heading for winter from now

 
 
 
 
 
 
 

収穫後の奇妙な光景

2018年11月02日 17時46分20秒 | 農業

収穫後の奇妙な光景

収穫を終える秋の都城盆地
目に止まるは農家の逞しさ
稲ワラ一本も無駄にしない
世の変遷を生き延びる農業人

Strange sight after harvest

Miyakonojo basin in autumn which ends harvest
The scenery I see is the farm house's strength
Farmers do not waste a single rice straw
Farmers are surviving the transition of the world