緑の街の水先案内人

都城市で緑の街の水先案内人として移る日々を写真と日記で綴ります。

故郷の香り

2021年06月07日 11時39分37秒 | 地域社会
故郷の香り

河口の留鳥はアオサギにコサギ
大隅山地の麓に紫陽花咲き乱れ
東串良漁港に停泊中の漁船群団
古より見上げる権現山は神と成る
Hometown scent
Sedentary birds at the mouth of the river are gray herons and little egrets
Hydrangea blooms at the foot of the Osumi Mountains
A group of fishing boats moored at Higashikushira fishing port
Gongen mountain looking up from ancient times becomes a god






















着岸船

2021年05月23日 03時11分47秒 | 地域社会
着岸船

木材は中国上海港へ輸出
家畜飼料は北米西岸より
岸壁の賑わい地域の繁栄
釣り人並ぶ観光桟橋の休日
Quaying ship
Export timber to Shanghai Port, China
Livestock feed imported from the west coast of North America

The bustle of the quay is the prosperity of the area
It is a holiday of the tourist pier where anglers are lined up















東串良漁港

2021年04月30日 08時53分04秒 | 地域社会
東串良漁港

木屑を敷き詰めた防潮林の小道
休日の漁港岸壁に停泊中の漁船
周囲の集落見下ろす神の権現山
心の拠り所となる大隅半島の光景
Higashikushira fishing port
Salty wind protection forest path lined with wood chips
Fishing boats moored at the quay of the fishing port on holidays
God's Gongen mountain overlooking the surrounding villages
A view of the Osumi Peninsula, which is the foundation of my heart









飫肥城の大手門

2021年04月12日 11時30分31秒 | 地域社会
飫肥城の大手門
ひっそりと杜の中に佇む飫肥城
南に面した大手門から歩を進め
往時を偲ぶ空堀と石垣と白壁に
城下の秩序を感じ人々の心察する
Obi Castle Ote-mon
Obi Castle quietly standing in the forest
Visit from Ote-mon facing the south
In the sky moat, Stone wall and white walls that remember the past
Feeling the order of the castle, I guess people's hearts




















志布志湾の遠景

2021年02月13日 04時02分08秒 | 地域社会
志布志湾の遠景

原発の影が見え隠れした
志布志湾の一集落の砂浜
福島事故で原子力が消え
石油備蓄基地を遠方に見る
A distant view of Shibushi Bay
The topic of building a new nuclear power plant was under the surface
A sandy beach in a village in Shibushi Bay
Japan's new construction was closed due to the Fukushima nuclear power plant accident
Japan's oil stockpiling base looks far away























休日は青島へ

2021年02月07日 00時40分25秒 | 地域社会
休日は青島へ

潮の香りを乗せてそよぐ風
晴れた日向灘は波も穏やか
自然のリズムに生きる喜び
太平洋の横断長き航海今は昔
To Aoshima on holidays
A breeze with the scent of tide
The waves are calm in the sunny day Hyuga Nada
The joy of living with the rhythm of nature
The long voyage that once crossed the Pacific Ocean is now a memory of the past





















志布志湾の遠景

2021年02月03日 04時43分09秒 | 地域社会
志布志湾の遠景

人ッ気の消えた砂浜を歩く
海鳥も姿を見せぬ昼下がり
目をやれば沖に微かな船影
出港船と仮泊船と網引く漁船
A distant view of Shibushi Bay
I walk on a deserted sandy beach
Afternoon when seabirds do not show up
If you look far away, a faint ship shadow off the coast
Departing ferry boats, cargo ships at anchor and fishing boats in operation























牛根大橋

2021年01月17日 16時54分35秒 | 地域社会
牛根大橋

天空を占拠する巨大な架け橋
桜島へ延びる国道二二〇号線
静寂が包んだ休日の牛根漁港
火山が創り上げた天然の生けす
Ushine Big Bridge
A huge bridge over the sky
National highway No. 220 extending to Sakurajima
Ushine fishing port on a holiday wrapped in silence
The cove is a natural fish cage created by a volcano


















宇宙空間観測所の町

2020年08月07日 02時42分52秒 | 地域社会
宇宙空間観測所の町

潮騒が心地良く聞こえる浜辺
沖合に養殖筏とクレーン漁船
山間にロケット追跡アンテナ
時代を映し静寂が包む大隅半島
Outer Space Observatory Town
Beach where you can comfortably hear sea noise
Raft and crane fishing boats offshore
Rocket tracking antenna in the mountains
Oosumi Peninsula that reflects the times and is surrounded by silence





















休日のドライブ

2020年07月19日 15時06分29秒 | 地域社会
休日のドライブ

鹿児島湾最深部に点在の養殖いけす
百年の歴史を有する垂水市地場産業
波静かな湾の光景どこか心落ちつく
微かな噴煙昇る桜島に故郷の香り漂う
Holiday drive
Aquaculture live squirrels scattered deepest part of Kagoshima Bay
It is a local industry in Tarumzu City with a history of 100 years.
The sight of the calm bay makes visitors feel relaxed somewhere
Mt.Sakurajima, where volcanic plume rises, has a tropical scent

















道の駅

2020年07月17日 13時16分11秒 | 地域社会
道の駅
東京にも沖縄にも無いこの雰囲気
自在鉤に鉄瓶吊した囲炉裏の祖父
小さな鮮魚店オババの包丁さばき
大隅半島の光景に時が遡り湯船気分
Roadside station
This atmosphere is neither in Tokyo nor in Okinawa
Memories of my grandfather who sat around the hearth with an iron kettle hung on a free hook
Small fish shop Aunt's kitchen knife
Time goes back to the sights of Osumi Peninsula, and I feel relaxed