緑の街の水先案内人

都城市で緑の街の水先案内人として移る日々を写真と日記で綴ります。

ステンドグラスの展望室

2021年01月08日 02時31分58秒 | 芸術
ステンドグラスの展望室

窓を開けると潮騒に
潮風の香り漂う塔屋
海への誘い心が弾み
大隅の山脈が霞に見え
Stained glass observation room
When you open the window, with the sound of waves
Tower room with the scent of sea breeze
My heart is excited by the invitation to the sea
The mountains of Osumi look like a haze




















現代の水墨画ｰⅡ

2020年11月04日 07時03分14秒 | 芸術
現代の水墨画ｰⅡ

晩秋の湖畔に広葉樹の林
赤い柿が風景に色を添え
ふと目が止まり眺め込む
広がる故郷の香り心癒やす
Modern ink painting-2
Hardwood forest on the shore of a lake in late autumn
Red persimmons add color to the landscape
Suddenly my eyes stop and look into
The spreading scent of your hometown soothes your heart


現代の水墨画

2020年11月02日 02時31分24秒 | 芸術
現代の水墨画

道の駅山之口へ出向くも
日本画家個展は既に終了
都城盆地北回り高崎町へ
日本画二作品へ眼が止まる
Modern ink painting
I went to the roadside station Yamanokuchi
The solo exhibition of Japanese-style painters has already ended
Go north to Takazaki-cho in Miyakonojo basin
I paid attention to two Japanese paintings






松下美術館の絵はがき-Ⅺ

2020年09月15日 15時37分01秒 | 芸術
松下美術館の絵はがき-Ⅺ

美を求める心は人の常
応接室は静かな主戦場
ふと視線の先に花有り
異次元空間へ誘う静物画
Postcard-Ⅺ of Matsushita Museum
The desire for beauty is common sense
The drawing room is a quiet main battlefield
Suddenly there is a flower in front of my eyes
It is a still life that casually invites you to a different dimensional space during work.








山下美術館の絵はがき-Ⅹ

2020年09月11日 17時49分03秒 | 芸術
山下美術館の絵はがき-Ⅹ

洋画と日本画を比較して
すんなりと溶け込むは何
風景画に感じる遠近方式
どこか郷愁を感じる壁画か
Art Postcard-X of Yamashita Museum
Comparing Western and Japanese paintings
What is it that makes you feel at ease?
It's a perspective that you feel in a landscape painting
It's a mural of a landscape painting that feels nostalgic.








松下美術館の絵はがき-Ⅳ

2020年08月26日 12時31分48秒 | 芸術
松下美術館の絵はがき-Ⅳ

日本画の雰囲気を感じる油絵
家族制度が静かに動く足音か
西洋画家の影響は画壇に変化
二一世紀を画家は如何に描くか
Matsushita Museum of Art Postcard-IV
Oil painting to feel atmosphere of Japanese painting
Footsteps of family system is quietly moving
The influence of Western painters changed Japanese painting circles
How painters will paint 21st century？







松下美術館の絵はがき-Ⅲ

2020年08月25日 12時35分49秒 | 芸術
松下美術館の絵はがき-Ⅲ

人物像の明るさ醸し出る西洋画
明治以降の画学生が眺めた油絵
真実を求める人間の本姓を見て
裸婦の曲線美を表現出来る楽しさ
Postcard of Matsushita Museum of Art-Ⅲ
Western painting that brings out the brightness of portrait
A number of oil paintings seen by painters after Meiji era
Recognize the human surname of person seeking truth
The pleasure of expressing curvaceous beauty of a nude woman






松下美術館の絵はがきⅡ

2020年08月23日 11時08分28秒 | 芸術
松下美術館の絵はがきⅡ

自宅から美術館まで車で約一時間
国内外の近代絵画が入門に思えて
静かな一、二号館を無言で再鑑賞
明治以降の素養を高める油絵の数々
Postcard of Matsushita Museum of Art-II
It takes about an hour by car from home to the museum
The modern paintings exhibited at home and abroad seem to be an introduction to something
Re-appreciate the quiet buildings No. 1 and 2 silently
A number of oil paintings that enhance Japanese's knowledge after Meiji era








帰国子女の油絵

2020年07月20日 17時16分44秒 | 芸術
帰国子女の油絵

八羽の小鳥のクチバシと縞模様
夜の高層ビル街を徘徊する黒猫
星光る夜空の下に実の撓わな樹
北米西岸都市と東京の印象を描く
Returnee Children Oil Painting
Beak and body stripes pattern of eight birds
Black cat wandering around skyscrapers at night
A subtropical tree that bears fruit under starry night sky
A painting depicting the impression of Los Angeles suburbs and Tokyo


田中幸一作品

2020年07月06日 04時33分52秒 | 芸術
田中幸一作品

赤い花と白い花瓶と青の背景
画家の思い静かに伝わる小品
美を描く人と美を鑑賞する人
絵は人が生きる世を微に照らす
Painting by painter Koichi Tanaka
Blue background with red flowers and white vase
A piece that conveys the artist's thoughts quietly
There are people who draw beauty and people who appreciate it.
Art finely illuminates the world in which people live


無題の油絵

2020年07月04日 11時33分51秒 | 芸術
無題の油絵

朝焼けそれとも夕焼けか
仕事終えて別世界へ誘い
若い画家から求めた小品
平穏な日々に生きる安らぎ
Untitled oil painting
Is it a morning glow or sunset glow?
I finished work and was invited to another world
It is an oil painting I bought from a young painter
Living in peaceful days, the peace of mind I feel