緑の街の水先案内人

都城市で緑の街の水先案内人として移る日々を写真と日記で綴ります。

紅葉観賞

2021年11月15日 04時05分54秒 | 季節
紅葉観賞

秋も深まるえびの高原
妻と二人の日帰り旅行
登山者でにぎわう広場
林に香る高原の秋の装い
Autumn leaves viewing
Ebino Plateau is deepening in autumn
Day trip with my wife
A mountain plaza crowded with climbers
Autumn outfit of the plateau scented in the forest












真夏のさえずり

2021年07月25日 08時40分40秒 | 季節
真夏のさえずり

早春四ヶ月ぶりの佐多岬
駐車場には様々な他県車
台風の気配を感じる白波
周囲に響く頬白のテノール
Midsummer song
Cape Sata for the first time in four months since early spring
Various other prefecture cars in the parking lot
White waves that feel the sign of a typhoon
Bunting tenor that echoes around


















花の言葉

2021年06月05日 04時54分36秒 | 季節
花の言葉

梅雨に咲く庭の花
紫陽花に留まらず
狭い空間に喜びを
耳を澄ませば花言葉
Flower words
Garden flowers blooming in the rainy season
Not just hydrangea
Showing joy in a small space
If you listen carefully, you can hear the words of flowers
























+13件









いいね！


コメントする

シェア








いいね！


コメントする

シェア


早春の花

2021年03月01日 05時00分31秒 | 季節
早春の花

春を告げる花こぶしの花
白い大きな花弁樹を覆う
午后の陸上競技場競歩人
コロナの風を吹き飛ばそう
Early spring flowers
The flower that heralds spring is the flower of the warble
Large white flowers cover the entire tree
Racewalkers at the athletics stadium in the afternoon
Let's blow out the wind of Covid-19














イソシギ

2021年02月10日 03時58分14秒 | 季節
イソシギ

砂浜に潮騒と野鳥と調教馬
時の流れを感じる晴れた日
仮眠のひととき馬蹄の砂穴
イソシギと伴に日光心地良し
Sandpiper
Sea roar, wild birds and training horses on the sandy beach
A sunny day where you can feel the passage of time
Take a nap in the sand hole of a horseshoe
Comfortable in sunlight with sandpiper























我が家の漬け物

2021年02月05日 03時38分53秒 | 季節
我が家の漬け物

家庭には染みこんだ味がある
冬盛りの一月二月仕込みの頃
醤油と酢と砂糖味の干し大根
田野の太陽と空っ風と土の作品
Pickles at home
Each home has its own taste
January and February in winter is the season for preparation
Dried radish with soy sauce, vinegar and sugar
It is a work of Tano's sun, cold wind and soil.



















都城盆地の野鳥

2021年01月27日 02時48分43秒 | 季節
都城盆地の野鳥

クロツラヘラサギの話題進展し
野鳥仲間から送信の冬の贈り物
まるで野鳥図鑑を眺める写真集
タゲリにトラツグミと場面浮かぶ
Wild birds in Miyakonojo basin
The topic of Black-faced Spoonbill progresses
Winter gift sent by a wild bird companion
A photo book that makes you feel as if you are looking at a wild bird picture book
A scene of observing wild birds such as Lapwing and Scaly thrush comes to mind.
(写真:中原聡氏撮影)















クロツラヘラサギ

2021年01月25日 05時49分31秒 | 季節
クロツラヘラサギ

干潟の浅瀬に眠りを貪る白鷺の群れ
野鳥観察に心弾む一月の肝属川河口
遠目にも見えるシャモジのクチバシ
潮の香りに満潮の知らせか葦が波打つ
Black-faced Spoonbill
A herd of egrets devouring sleep in the shallow waters of tidal flats
The mouth of Kimotsuki River in January, which is exciting for bird watching
Rice scoop shaped beak that can be seen from a distance
The scent of tide is a news of high tide or reeds are rippling








]









春一番の兆し

2021年01月22日 14時04分24秒 | 季節
春一番の兆し

湾の対岸に霞んで浮かぶ市街地
ゴビ砂漠の黄砂か春のシグナル
桜島の火山灰は西風に乗り東へ
コロナウイルス氾濫は世界の悪役
Spring's first south wind
An urban area floating in the haze on the opposite bank of the bay
Maybe it's the influence of the yellow sand in the Gobi Desert, it's a spring signal.
Sakurajima's volcanic ash rides the westerly wind to the east
Covid-19 inundation is a villain in the world































寒風の錦江湾

2021年01月15日 06時07分12秒 | 季節
寒風の錦江湾

ヒヨドリの鳴き声かん高く
展望台を吹き抜ける冬の風
桜島フェリーに人影見えず
今年の寒波南国鹿子島を襲う
Kinko Bay in the cold wind
The barks of Brown-eared Bulbul is high-piched
The winter breeze blows through the observatory
Nobody can be seen on the deck of Sakurajima Ferry
This year's cold wave hits tropical Kagoshima

















桜島の初冠雪

2021年01月13日 04時32分01秒 | 季節
桜島の初冠雪

錦江湾の火山に初雪が降る
正月の寒波は南国をも襲う
豊年の兆と伝えた吾が祖父
自然の営み美を感じるは楽し
First snowfall on Mt.Sakurajima
The first snow is falling on the volcano in Kagoshima Bay
The cold wave in January this year also hit the southern country
My grandfather told me that snow is a sign of a good harvest
It's fun to feel the beauty of nature