中国語を習おうと思ったきっかけは・・・
娘の家族が 上海に駐在員として滞在することになった時
お手伝いさんとのコミュニケーションをとりたかったのが始まりだった
初めて教えてもらった言葉は
多少钱? （duo shao qian?）
「いくらですか？」
なかなか うまく発音できなかったけど
６歳の孫はすぐに覚えて正しい発音ができた
その言葉だけ覚えて にぎやかな観光地 ＜豫园（ヨエン）＞まで一人で出かけた
中国風のマグカップを買って 意気揚々と帰ったら
お手伝いさんが 「いくらだった？」と聞いた
たしか３８元（日本円で５００円）くらいだったような記憶がある
これは１０元（日本円で１５０円）くらいなものだと笑われてしまった
それが悔しくて・・・
今度は 「安くしてください」 便宜一点儿吧！（pianyi yidianr ba！）
という言葉を教えてもらって 何度も何度も練習した
ある時は 現地から観光ツアーに・・・
ここは ＜乌镇（ウーチン）＞
ここは“藍染”が有名
写真を撮ってもらいたいときは時は
シャッターを押すゼスチャーをして お願いした
＜乌镇（ウーチン）＞の特産品は 白酒（バイジュウ）
アルコール度が高く 約５０度
ちなみに日本酒は １５～１６度
買って帰りたかったけど 安くしてくださいという勇気がなかった
指一本と ゼスチャー
“あ” “え” “お” の音声だけでの コミニュケーション
これだけでも 最低の意思疎通はできるのだけど・・・
中国語の出会いと出発は この頃から始まった
