トップ・ミュージシャンたちによるアルバム「KONA」

（昨年11月18日に同じタイトルでご紹介したブログに追加します）
ハワイ時間の本日（2011年1月14日）のスター・アドバタイザー紙上に有名な音楽コラムニストのジョン・バーガーがこのCDをトップに採りあげています。
文字が小さいのでちょっと長くなりますがここに大きな文字で転載いたします。

Kona’

Various artists　(Ua Mau)

 Although Kona coffee has never had the economic dominance or political clout of sugar and pineapple, the roots of coffee growing in Hawaii go back more than a century. Coffee is like wine in that the countless varieties each result from unique combinations of climate and geography, and so the coffee producers of Kona have worked doggedly in recent years ago to protect the integrity of their unique product and prevent the use of the term “Kona coffee” as a generic rather than geographically specific term. This beautifully packaged compilation commemorates the 40th Anniversary Kona Coffee Cultural Festival with a collection of 14 songs with Kona area themes.
The songs take the listener on a musical journey that begins in the north (“Pa Mai Ana Ka Makani”) and continues south toward Kau with stops at several famous old homes, and a “lunch break” song that describes other delicacies for which the district is known.
The music is traditional — slack key, steel guitar and smooth vocal harmonizing. The performers include slack key masters Dennis Kamakahi and George Kuo, Martin Pahinui, Aaron Mahi, steel guitarist Bobby Ingano, and Kama Hopkins and Kekoa Kaluhiwa of Holunape.
Pahinui takes the lead on “Pu’uanahulu,” Danny Akaka Jr., represents the trained voices of an earlier time with “Pu’uwa’awa’a,” and Hopkins sings of the paniolo of the district with “Hu’ehu’e.”
It’s always interesting when Kamakahi revisits one of his compositions; he does so with a memorable rendition of “Hualalai.” Kamakahi is an asset to any project, and he is an asset here.
Kuo hasn’t been as visible in recent years as some of his peers. That fact makes his contribution, “Kamoa’e,” doubly welcome.
Kumu hula Mika Keale Goto and the women of Hula Halau ‘O Keale sing “Kona Bushi” as a choral number honoring the Japanese coffee farmers of a century ago. Goto also distinguishes herself singing “Kona Hema ‘O Ka Lani,” a 19th-century Hawaiian song, with Stephen Akana.
Mahi, who is the musical director of the project, presents the music with the same thoroughness and commitment to preserving and perpetuating Hawaiian culture that distinguished his 24 years as bandmaster of the Royal Hawaiian Band. An 18-page liner notes booklet includes the Hawaiian lyrics, English translations, background information on Kona and each song, and brief artist bios.

=========================================
昨年11月18日に掲載した記事は下記のとおりです。

今年（2010年）11月5日から14日まで開催されている第40回のコナ・コーヒー祭り（Kona Coffee Cultural Festival）における開幕の行事として「アロハ・マカヒキ・コンサート」が10月30日に元のコナ空港に建てられたマカエオ・カウンティー・パヴィリオンで行われました。

そしてそのコンサートの出演者の演奏を中心としたCDアルバムが有名なアアロン・マヒの監修と解説のもとで同時にリリースされました。
アルバムはすべてコナ地区を歌った歌で占められており、この地区を北から下っていく形で曲順が並べられています。
「プウアナフル」「フアラーライ」「コナ・ヘマ・オ・カラニ」「イ・コナ」「コナ・カイ・オープア」などの良く知られた曲に混じってアアロンたちが発掘した古い曲も歌われています。

このアルバムには超一流のミュージシャンたちが参加しています。
音楽監督のアアロン・マヒはもちろんですが歴史家としても有名なダニー・アカカ・ジュニア、デニス・カマカヒ師、マーチン・パヒヌイ、ジョージ・クオ、ボビー・インガノ、そしてホルナペのカマ・ホプキンスとケコア・カルヒヴァ、IZの従兄弟の一人スチーブン・アカナ、ウクレレ、ベース、ギターと何でもこなす若手のカマコア・リンゼイ＝アシン、そしてハラウ・メンバーを率いて参加したミカ・ケアレ・ゴトーという顔ぶれです。

今回のプログラムやポスターに使われたフェスティバル絵画コンテスト優勝者の作品

をCDのジャケットやCDそしてインサートに使うことでフェスティバルとの一体感を醸し出していますが、このジャケット、インサート等のグラフィック・デザイナーはホルナペのもうひとりカナイア・ナカムラとのこと。彼の芸術的な才能を垣間見た感じです。

このCDは正規の商業ベースに乗っていないため入手が困難ですが、ぜひとも有力な販売ルートで扱って欲しいものです。
内容的にもナー・ホークーのいくつかの部門賞にノミネートされるという印象ですが、残念ながらプライベート盤（インディーズ）のため大手ディストリビューター扱いのアルバムには対抗できないかもしれません。

CDのジャケットとインサートです。

ミュージシャン一覧です。

このCDはマカヒキ・コンサートにハラウ・ミカ・ケアレのメンバーとして参加するとともに、このCDのなかでも「コナ節」という古い民謡（草津節のメロディーを借用しています）をメンバーと一緒にうたっているkyokoさんがご主人のTadさんと我が家に来訪された際に頂戴いたしました。