「以退為進」= 退を以(も)って進と為(な)すですね、いかにも大人(たいじん)の国、中国らしいです。すばらしい!!
>以下抜粋
>福田首相の紹介本出版 友好願い元中国誌編集者
【北京２６日共同】福田康夫首相の２７日からの訪中を控え、中国でこのほど「福田康夫伝」が出版された。執筆した共産党機関紙、人民日報系の週刊誌元編集者、楊道金氏（４８）は「福田氏訪中への関心が高まる中、中日友好に役立つことを願っている」と話している。
福田首相が２００４年に年金保険料未納問題で官房長官を辞任、０６年の自民党総裁選にも出馬しなかったことから「以退為進」（後退を手段として前進する）と副題が付けられ、計３２３ページ。
福田首相について「（中国に精通した）知中派の代表的人物」と指摘するとともに、日米関係を外交の基軸としつつ、中国や韓国との関係を重視しているなどと紹介している。
【写真】 中国で出版された「福田康夫伝」（共同）
(2007/12/26 09:55)
>以下抜粋
>福田首相の紹介本出版 友好願い元中国誌編集者
【北京２６日共同】福田康夫首相の２７日からの訪中を控え、中国でこのほど「福田康夫伝」が出版された。執筆した共産党機関紙、人民日報系の週刊誌元編集者、楊道金氏（４８）は「福田氏訪中への関心が高まる中、中日友好に役立つことを願っている」と話している。
福田首相が２００４年に年金保険料未納問題で官房長官を辞任、０６年の自民党総裁選にも出馬しなかったことから「以退為進」（後退を手段として前進する）と副題が付けられ、計３２３ページ。
福田首相について「（中国に精通した）知中派の代表的人物」と指摘するとともに、日米関係を外交の基軸としつつ、中国や韓国との関係を重視しているなどと紹介している。
【写真】 中国で出版された「福田康夫伝」（共同）
(2007/12/26 09:55)